Перевод текста песни One Fine Day - Madness

One Fine Day (оригинал)

Oh the life that we’ve lived
The life that we had
Well, it wasn’t all bad
We had our ups
We sure had our downs
But before they bring on the clowns
One fine day when all of this
Just one fine day yes, all of this
Before they’re dancing on our graves
Let’s spend the time and money that we’ll never save
I will reflect on that moment
I remember the time
When there was no reason, no rhyme
And nobody knows
What tomorrow will bring
So before the big fat ladies sing
One fine day when all of this
Just one fine day yes, all of this
'Cause, it’s the life that we’ve lived
The life that we had
Well my friends, tell me, was it all bad?
We had our ups
We sure had our downs
But before they bring on the clowns
One fine day when all of this
Just one fine day yes, all of this
Before they’re dancing on our graves
Let’s spend the time and money that we’ll never save
One fine day just all of this
Just one fine day yes, all of this…
Is gone

В Один Прекрасный День (перевод)

О жизнь, которую мы прожили
Жизнь, которая у нас была
Что ж, не все было так плохо
У нас были взлеты
У нас были неудачи
Но прежде чем они приведут клоунов
В один прекрасный день, когда все это
Всего один прекрасный день да, все это
Прежде чем они танцуют на наших могилах
Давайте потратим время и деньги, которые мы никогда не сэкономим
Я подумаю об этом моменте
Я помню время
Когда не было ни причины, ни рифмы
И никто не знает
Что завтра принесет
Итак, прежде чем большие толстые дамы поют
В один прекрасный день, когда все это
Всего один прекрасный день да, все это
Потому что это жизнь, которую мы прожили
Жизнь, которая у нас была
Ну что, друзья, скажите, все ли было плохо?
У нас были взлеты
У нас были неудачи
Но прежде чем они приведут клоунов
В один прекрасный день, когда все это
Всего один прекрасный день да, все это
Прежде чем они танцуют на наших могилах
Давайте потратим время и деньги, которые мы никогда не сэкономим
В один прекрасный день все это
Всего один прекрасный день да, все это…
ушел