Перевод текста песни No Money - Madness

No Money (оригинал)

She’d gotten used to the idle life
Following the sun was her full time occupation
A lesson to us all footloose for the education
Oh but look at her now foxtrotting the globe
With her head in the clouds
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat
But she’ll keep me dangling on and on and on Well furs and pearls I’m trapped in your pocket
Where six foot toys stumble upon it Your high class ways have seen better days
But to me you’ll always be complicating infatuating
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat
But she keeps me dangling on and on and on Royal Britannia the jet set dreams on and on Into another sun drenched scene
Where kings and queens and jesters preen
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat
I haven’t got no money to keep this affair afloat
And I don’t think that its funny it looks like I’ve sunk my boat

Денег нет (перевод)

Она привыкла к праздной жизни
Следование за солнцем было ее постоянным занятием
Урок для всех нас, свободных от образования
О, но посмотри, как она сейчас объезжает земной шар
С головой в облаках
У меня нет денег, чтобы держать это дело на плаву
И я не думаю, что это смешно, похоже, я утопил свою лодку
Но она будет держать меня болтаться и дальше, и дальше Ну, меха и жемчуг, я застрял в твоем кармане
Там, где шестифутовые игрушки натыкаются на это, ваши высококлассные пути видели лучшие дни
Но для меня ты всегда будешь усложнять
У меня нет денег, чтобы держать это дело на плаву
И я не думаю, что это смешно, похоже, я утопил свою лодку
У меня нет денег, чтобы держать это дело на плаву
И я не думаю, что это смешно, похоже, я утопил свою лодку
Но она держит меня болтаться все дальше и дальше и на Королевской Британии, реактивный самолет мечтает снова и снова В другую залитую солнцем сцену
Где прихорашиваются короли, королевы и шуты
У меня нет денег, чтобы держать это дело на плаву
И я не думаю, что это смешно, похоже, я утопил свою лодку
У меня нет денег, чтобы держать это дело на плаву
И я не думаю, что это смешно, похоже, я утопил свою лодку