Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Night Boat To Cairo, исполнителя - Madness. Дата выпуска: 18.09.2011
Язык песни: Английский
Night Boat to Cairo(оригинал) | Ночная лодка в Каир(перевод на русский) |
| (Night boat to Cairo!) | |
| - | - |
| It's just gone noon, half past monsoon | Перевалило за полночь, полчаса как кончился сезон дождей |
| On the banks of the river Nile | На берегах реки Нил. |
| Here comes the boat | Подплывает лодка, |
| Only half afloat | Едва держась на воде, |
| Oarsman grins a toothless smile | Гребец расплылся в беззубой улыбке. |
| - | - |
| Only just one more to this desolate shore | Остался последний рейс к этому безлюдному берегу, |
| Last boat along the river Nile | Последняя лодка по реке Нил. |
| Doesn't seem to care | Ему уже все равно, |
| No more wind in his hair | Он никуда не спешит, |
| As he reaches his last half-mile | Ему осталось всего полмили. |
| - | - |
| The oar snaps in his hand | Весло трещит в его руках, |
| Before he reaches dry land | А он еще не дотянул до берега, |
| But the sound doesn't dampen his smile | Но это не стирает улыбку с его лица. |
| Just pokes the wet sand with an oar in his hand | Отталкивается веслом от мокрого песка |
| Floats off down the river Nile | И уплывает по реке Нил, |
| Floats off down the river Nile | И уплывает по реке Нил. |
| - | - |
| (All aboard, night boat to Cairo!) |
Night Boat To Cairo(оригинал) |
| It’s just gone noon |
| Half past monsoon |
| On the banks of the river Nile |
| Here comes the boat |
| Only half-afloat |
| Oarsman grins a toothless smile |
| Only just one more |
| To this desolate shore |
| Last boat along the river Nile |
| Doesn’t seem to care |
| No more wind in his hair |
| As he reaches his last half mile |
| The oar snaps in his hand |
| Before he reaches dry land |
| But the sound doesn’t deafen his smile |
| Just pokes at wet sand |
| With an oar in his hand |
| Floats off down the river Nile |
| Floats off down the river Nile |
| (All aboard, night boat to Cairo!) |
| (Night boat to Cairo!) |
Ночной Пароход В Каир(перевод) |
| Только что прошел полдень |
| Половина сезона дождей |
| На берегу реки Нил |
| Вот и лодка |
| Только наполовину на плаву |
| Орсман ухмыляется беззубой улыбкой |
| Только еще один |
| К этому пустынному берегу |
| Последняя лодка по реке Нил |
| Кажется, все равно |
| Нет больше ветра в его волосах |
| Когда он достигает своей последней полумили |
| Весло щелкает в руке |
| Прежде чем он достигнет суши |
| Но звук не оглушает его улыбку |
| Просто тыкает в мокрый песок |
| С веслом в руке |
| Плывет вниз по реке Нил |
| Плывет вниз по реке Нил |
| (Все на борт, ночной рейс в Каир!) |
| (Ночной пароход в Каир!) |