Перевод текста песни Misery - Madness

Misery (оригинал)

Misery loves company
That’s what the wise man said
Don’t come to me for sympathy
If you can’t raise your head
Stand up and see
What your life could be
If you wore a smile instead
If you keep misery as your company
Then you might as well be dead
Why don’t you go suck on a silver spoon
Buy a spaceship and fly over the moon
See the colours in the flowers and the tree’s
Take a lesson from the birds and the bee’s
Why don’t you go skipping out in the park
Give yourself a chance to make a new start
Try and focus on your health and your heart
Accept the present and let go of the past
Misery loves company
That’s what the wise man said
The remedy to be happy
Well it’s all inside your head
Shift infinitesimally your perception and see
Your life could be better led
Don’t keep misery as your company
Or you might as well be dead
Why don’t you go suck on a silver spoon
Buy a spaceship and fly over the moon
See the colours in the flowers and the tree’s
Take a lesson from the birds and the bee’s
Why don’t you go skipping out in the park
Give yourself a chance to make a new start
Try and focus on your health and your heart
Accept the present and let go of the past
Don’t come to me for sympathy
If you can’t raise your head
Stand up and see what your life could be
If you wore a smile instead
If you keep misery for company then you
Might as well be dead

Нищета (перевод)

Страдание любит компанию
Так сказал мудрец
Не приходи ко мне за сочувствием
Если вы не можете поднять голову
Встань и посмотри
Какой может быть ваша жизнь
Если вместо этого вы улыбались
Если вы держите страдание в качестве своей компании
Тогда вы могли бы также быть мертвы
Почему бы тебе не пососать серебряную ложку
Купите космический корабль и полетите над луной
Посмотрите на цвета цветов и деревьев
Возьмите урок у птиц и пчел
Почему бы тебе не прогуляться в парке?
Дайте себе шанс начать новую жизнь
Постарайтесь сосредоточиться на своем здоровье и сердце.
Примите настоящее и отпустите прошлое
Страдание любит компанию
Так сказал мудрец
Средство быть счастливым
Ну, это все в твоей голове
Бесконечно сдвиньте свое восприятие и увидьте
Ваша жизнь может быть лучше
Не делайте несчастье своей компанией
Или вы могли бы также быть мертвы
Почему бы тебе не пососать серебряную ложку
Купите космический корабль и полетите над луной
Посмотрите на цвета цветов и деревьев
Возьмите урок у птиц и пчел
Почему бы тебе не прогуляться в парке?
Дайте себе шанс начать новую жизнь
Постарайтесь сосредоточиться на своем здоровье и сердце.
Примите настоящее и отпустите прошлое
Не приходи ко мне за сочувствием
Если вы не можете поднять голову
Встань и посмотри, какой может быть твоя жизнь
Если вместо этого вы улыбались
Если вы держите страдание за компанию, то вы
С тем же успехом мог быть мертв