Перевод текста песни Maybe In Another Life - Madness

Maybe In Another Life (оригинал)

Big town where have you been?
Called many times but you’re never in
Woo-hoo
I’ve heard you’ve been knocking on heaven’s door
So I’ve come to take you home once more
Woo-hoo
Woo-hoo
No more flashing lights
No more falling down
No more tortured nights
Tonight we leave this town
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
We’re just not altogether sure
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
It’s just what I’m now praying for
Poor child, it’s just not fair
Wonderful world
Evil man gets far away
Poor child, to die another day
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But kinder than this
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But warmer than this
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But kinder than this
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But warmer than this

Может Быть, В Другой Жизни (перевод)

Большой город, где ты был?
Звонил много раз, но тебя никогда не было
Ву-ху
Я слышал, ты стучишь в дверь рая
Так что я пришел, чтобы еще раз отвезти тебя домой
Ву-ху
Ву-ху
Больше никаких мигающих огней
Нет больше падений
Нет больше мучительных ночей
Сегодня вечером мы покидаем этот город
Может быть в другой жизни
Кто может сказать?
Кто может сказать?
Мы просто не совсем уверены
Может быть в другой жизни
Кто может сказать?
Кто может сказать?
Это то, о чем я сейчас молюсь
Бедный ребенок, это просто несправедливо
Удивительный мир
Злой человек уходит далеко
Бедный ребенок, чтобы умереть в другой день
Может быть в другой жизни
Кто может сказать?
Кто может сказать?
Но добрее этого
Может быть в другой жизни
Кто может сказать?
Кто может сказать?
Но теплее, чем это
Может быть в другой жизни
Кто может сказать?
Кто может сказать?
Но добрее этого
Может быть в другой жизни
Кто может сказать?
Кто может сказать?
Но теплее, чем это