Перевод текста песни If You Think There's Something - Madness

If You Think There's Something (оригинал)

If you think there’s something
If you think there’s something
If you think there’s something
I don’t care what I look like
I don’t care what you think
Because I know these things are not important
They’re just material and ink
I like things comfortable
And I like things that look real good
I don’t care about the cut, it is enough
If it’s smooth and not too rough
If you think there’s something
Could it be that there’s not?
If you think there’s something
Is there or is there not?
If you think there’s something
It can be that there’s not
So if you think there is something
Something that there is not
Ooh-ooh, perhaps a pair of trousers
Or a band that plays rock
If you think there’s something
Could it be that there’s not?
If you think there’s something
Is there or is there not?
If you think there’s something
If you think there’s something
If you think there’s something
That fine physique, that pretty face
Lights up his fantasies — puts them in place
Oh what’s his stance, where is he coming from?
We try to follow but he’s gone
If you think there’s something
Could it be that there’s not?
If you think there’s something
Is there or is there not?
If you think there’s something
It can be that there’s not
If you think there’s something
If you think there’s something
If you think there’s something
If you think there’s something
Perhaps and maybe not
If you think there’s something
Can we agree there’s not?
If you think there’s something
And we say that there’s not
If you think there’s something…

Если Вы Думаете, Что Есть Что-То (перевод)

Если вы думаете, что есть что-то
Если вы думаете, что есть что-то
Если вы думаете, что есть что-то
Мне все равно, как я выгляжу
Мне все равно, что вы думаете
Потому что я знаю, что эти вещи не важны
Они просто материал и чернила
мне нравятся удобные вещи
И мне нравятся вещи, которые выглядят очень хорошо
Меня не волнует разрез, этого достаточно
Если он гладкий и не слишком шероховатый
Если вы думаете, что есть что-то
Может быть, нет?
Если вы думаете, что есть что-то
Есть или нет?
Если вы думаете, что есть что-то
Может быть, нет
Так что, если вы думаете, что есть что-то
Что-то, чего нет
О-о-о, возможно, пара брюк
Или группу, которая играет рок
Если вы думаете, что есть что-то
Может быть, нет?
Если вы думаете, что есть что-то
Есть или нет?
Если вы думаете, что есть что-то
Если вы думаете, что есть что-то
Если вы думаете, что есть что-то
Это прекрасное телосложение, это красивое лицо
Подсвечивает его фантазии — ставит их на место
О, какая у него позиция, откуда он?
Мы пытаемся следовать, но он ушел
Если вы думаете, что есть что-то
Может быть, нет?
Если вы думаете, что есть что-то
Есть или нет?
Если вы думаете, что есть что-то
Может быть, нет
Если вы думаете, что есть что-то
Если вы думаете, что есть что-то
Если вы думаете, что есть что-то
Если вы думаете, что есть что-то
Возможно, а может и нет
Если вы думаете, что есть что-то
Можем ли мы согласиться, что нет?
Если вы думаете, что есть что-то
А мы говорим, что нет
Если вы думаете, что есть что-то…