Перевод текста песни Idiot Child - Madness

Idiot Child (оригинал)

Although he had a past history
The mischief has soon passed
A spunky little kid from North West Five
Longed for the mystery to last
Free as the wind
Wild as a march hare
With oh so much to learn
Careful that you don’t get burned
The boy who wouldn’t grow up Chasing his own tail
The boy who couldn’t grow up An outing on bail
Oh idiot child
Clutching to life
Always made to grow up Always told to shut up Idiot child
Clutching to life
Always destined to fail
Always ending up in jail
Lo and behold the gherkin men with their military stance did shout
Mark my words Mrs Hutchinson
We’ll sort this laddie out
The parent teachers association secretly fixed a date
A giant swoop is authorised to sign and seal his fate
Oh sent away for a year and a day
He was taken so orderly
And drilled into his delicate shell
To behave, normally
Oh idiot child
Clutching to life
(Clutching to life)
Idiot child
Clutching onto life
(Clutching to life)
Always destined to fail
Always ending up in jail
Some things are so predictable ain’t they
Some things just never change, look around
Most animals, are trained at an early age
But some of us just never lay down
Idiot child
Just clutching to life
The boy who never grew up Always made to shut up Idiot child
Clutching to life
(Clutching to life)
Always destined to fail
Always ending up in jail
Idiot child
Clutching to life
(Clutching to life)
The boy who never grew up Always told to shut up Idiot child
Clutching onto life
(Clutching to life)
Always destined to fail
Always ending up in jail
Always destined to fail
Always winding up in jail
Always ending up in jail
Always destined to fail

Идиотское Дитя (перевод)

Хотя у него была предыстория
Безобразие быстро прошло
Смелый маленький ребенок из North West Five
Ждал, чтобы тайна продолжалась
Свободен как ветер
Дикий как мартовский заяц
О, так многому нужно научиться
Осторожно, чтобы не обжечься
Мальчик, который не вырастет, гоняется за собственным хвостом
Мальчик, который не смог вырасти Выход под залог
О идиот ребенок
Цепляясь за жизнь
Всегда созданный для взросления Всегда говорят заткнуться Идиотский ребенок
Цепляясь за жизнь
Всегда обречены на неудачу
Всегда оказываешься в тюрьме
Смотри, мужчины-огурцы с военной позицией кричали
Запомните мои слова, миссис Хатчинсон.
Мы разберемся с этим парнем
Ассоциация родителей и учителей тайно назначила дату
Гигантский налет уполномочен подписать и запечатать его судьбу
О, отправлено на год и день
Его приняли так организованно
И просверлил его нежную оболочку
Вести себя нормально
О идиот ребенок
Цепляясь за жизнь
(цепляясь за жизнь)
Идиотский ребенок
Цепляясь за жизнь
(цепляясь за жизнь)
Всегда обречены на неудачу
Всегда оказываешься в тюрьме
Некоторые вещи настолько предсказуемы, не так ли?
Некоторые вещи просто никогда не меняются, оглянись
Большинство животных обучаются в раннем возрасте
Но некоторые из нас просто никогда не ложатся
Идиотский ребенок
Просто цепляясь за жизнь
Мальчика, который так и не вырос, всегда заставляли заткнуться Идиотский ребенок
Цепляясь за жизнь
(цепляясь за жизнь)
Всегда обречены на неудачу
Всегда оказываешься в тюрьме
Идиотский ребенок
Цепляясь за жизнь
(цепляясь за жизнь)
Мальчик, который так и не вырос, всегда велел заткнуться Идиотский ребенок
Цепляясь за жизнь
(цепляясь за жизнь)
Всегда обречены на неудачу
Всегда оказываешься в тюрьме
Всегда обречены на неудачу
Всегда оказываешься в тюрьме
Всегда оказываешься в тюрьме
Всегда обречены на неудачу