Перевод текста песни Guns - Madness

Guns (оригинал)

I read a brand new paper
About a man who had a thousand guns
Lived in the Southern States
Ran away from everyone
Felt it wasn’t safe
Even in the Southern States
I read a brand new paper
Walking down my own street
The man with a thousand guns
Has taken to his feet
He felt it wasn’t safe
Even in the Southern States
He thought that he might die
But was he frightened by
Anyone with a gun?
Well, every stranger’s danger
Everybody has one
But alone and hungry
He couldn’t eat his…
Guns
I watched my television
Sitting on the floor
The window man was watching
Me and a million more
He read me the news
Someone’s getting abused
He thought that we might die
He wasn’t frightened why
Everyone has a bomb
It’s a passing danger
Or so he said
Everybody has one
Care to see or just wait
(That's just great)

Оружие (перевод)

Я прочитал совершенно новую газету
О человеке, у которого была тысяча орудий
Жил в южных штатах
Убежал от всех
Чувствовал, что это небезопасно
Даже в южных штатах
Я прочитал совершенно новую газету
Прогулка по моей собственной улице
Человек с тысячей орудий
Встал на ноги
Он чувствовал, что это небезопасно
Даже в южных штатах
Он думал, что может умереть
Но был ли он напуган
У кого-нибудь есть пистолет?
Ну, опасность каждого незнакомца
У всех есть один
Но одинокий и голодный
Он не мог есть свой…
Оружие
я смотрел телевизор
Сидя на полу
Окно человек смотрел
Я и еще миллион
Он читал мне новости
Кто-то подвергается насилию
Он думал, что мы можем умереть
Он не испугался, почему
У каждого есть бомба
Это мимолетная опасность
Или так он сказал
У всех есть один
Увидеть или просто подождать
(Это просто здорово)