Перевод текста песни Dust Devil - Madness

Dust Devil (оригинал)

Spy the little whizzkid, yeah she’s streets ahead
On top of the daybreak and the last one to bed
Keeps her gizmo under her pillow
Little dust devil whipping up a storm
Paving the way for dropouts
She’s equanimous to the norm
Come early evening, well she’s banging off the ceiling
And I said, «Come down, I am missing you
If these little fingers could paint you into my picture»
I said, «Come down, I am missing you
If these little fingers could draw you into my picture»
Holds the toilet seat around her neck
Writes the landlord out another open cheque
Come the daybreak, well she’s a self-made
And I said, «Come down, I am missing you
If these little fingers could paint you into my picture»
And I said, «Come down, I am missing you
If these little fingers could draw you into my picture
They surely would»

Пыльный дьявол (перевод)

Шпионю за маленьким вундеркиндом, да, она на улицах впереди
В преддверии рассвета и последним, кто ложится спать
Держит свою штуковину под подушкой
Маленький пыльный дьявол подстегивает бурю
Прокладывая путь для отсева
Она равнодушна к норме
Приходите рано вечером, ну, она стучит по потолку
И я сказал: «Спускайся, я скучаю по тебе
Если бы эти маленькие пальчики могли нарисовать тебя на моей картинке»
Я сказал: «Спускайся, я скучаю по тебе
Если бы эти маленькие пальчики могли привлечь тебя к моей картине»
Держит сиденье унитаза на шее
Выписывает арендодателю еще один открытый чек
Приходите на рассвете, ну, она самодельная
И я сказал: «Спускайся, я скучаю по тебе
Если бы эти маленькие пальчики могли нарисовать тебя на моей картинке»
И я сказал: «Спускайся, я скучаю по тебе
Если бы эти маленькие пальчики могли привлечь тебя к моей картине
Они, конечно, будут»