Перевод текста песни Don't Quote Me on That - Madness

Don't Quote Me on That (оригинал)

Did you see the one, yeah yeah
The one they wrote in the paper just the other day
Well, well would you believe it
Well what I said, they took it all the wrong way
Now you’ve gotta be careful, 'bout what you say
Cos they’ve got a bad habit
Were you reading in between the lines?
Or is that what I said?, now I just can’t remember
They seem to have a very good memory though
But as far as Im concerned, as as far as Im concerned
You don;t have to be black white, chinese or anything really
Just enjoy, shut up, listen and dance…
Its all eggs bacon beans and a fried slice
Dont Quote me on that, dont quote me on that
Dont Quote me on that, please dont quote me
Dont Quote me on that
Dont Quote me on that
Hey Hey, you know something, I said I liked that guy
But thats not what I read in the paper
I dont have anything against them
Its just eggs bacon and a fried slice
Dont Quote me on that dont quote me on that
Dont Quote me on that please dont quote me
Dont Quoe me on that
Dont Quote me on that
You know, now we get worried about what we say
We shouldn’t be that way
You know, I don’t care who comes
Cos as far as im concerned
Its, eggs bacon beans and a fried slice
Dont quote Me on that
Dontr quote me on that
Please dont quote me
Mama mama, you know I’m still friends with Mickey
They say I shouldn’t like him anymore, because I’m all white
Well he’s allright by me
Dont Quote me on that
Please dont quote me
Dont quote me on that
Dont quote me on that
Now what I do, I bring all my old friends along to see the show
And if you have the wrong ideas well
Its all eggs bacon beans and a fried slice
Dont quote me on that oh no
(dont quote me on that)
Please dont quote me
(dont quote me on that)
I never said that
(dont quote me on that)
Thats not what I meant
(dont quote me on that)
Well I suppose you could take it that way
(dont quote me on that)
But thats not what I meant to say
(dont quote me on that)
Won’t you give me another chance
(dont quote me on that)
Please Please
Dont quote Me On That…
Id like to say thank you to Pete, Peter tosh
And all the other people who come and they believe in us for the fun and the
music
Cos all I’ve got to say to you press now is
Its all bacon beans and a fried slice
Eggs bacon beans and a fried slive
Go to Maggies caff
132 Liverpool road
Just down the road, just round the corner
Only theres not much corner
Its just chairs and tables and they’ve even got a space invaders machine…
A cup of tea, thats fine for me
Cos its all eggs bacon beans and a fried slive
Are you sure you turned that tape recorder off?
Are you sure?
Are you sure?

Не цитируй Меня по Этому Поводу (перевод)

Вы видели тот, да, да
Тот, который они написали в газете на днях
Ну, хорошо бы вы поверить в это
Ну, что я сказал, они все неправильно поняли
Теперь ты должен быть осторожен с тем, что говоришь
Потому что у них есть плохая привычка
Вы читали между строк?
Или это то, что я сказал?, сейчас я просто не могу вспомнить
Хотя у них очень хорошая память
Но что касается меня, что касается меня
Вам не обязательно быть черно-белым, китайцем или кем-то еще
Просто наслаждайся, заткнись, слушай и танцуй…
Это все яйца, бекон, фасоль и жареный ломтик
Не цитируйте меня в этом, не цитируйте меня в этом
Не цитируйте меня, пожалуйста, не цитируйте меня
Не цитируйте меня по этому поводу
Не цитируйте меня по этому поводу
Эй, эй, ты знаешь кое-что, я сказал, что мне понравился этот парень
Но это не то, что я прочитал в газете
ничего против них не имею
Это просто яйца, бекон и жареный ломтик
Не цитируйте меня в этом, не цитируйте меня в этом
Не цитируйте меня, пожалуйста, не цитируйте меня
Не ставь меня в очередь на это
Не цитируйте меня по этому поводу
Знаешь, теперь мы беспокоимся о том, что говорим
Мы не должны быть такими
Знаешь, мне все равно, кто придет
Потому что, насколько мне известно
Его, яйца, бекон, фасоль и жареный ломтик
Не цитируйте Меня по этому поводу
Не цитируйте меня по этому поводу
Пожалуйста, не цитируйте меня
Мама, мама, ты знаешь, я все еще дружу с Микки.
Говорят, он мне больше не должен нравиться, потому что я весь белый
Ну, он в порядке со мной
Не цитируйте меня по этому поводу
Пожалуйста, не цитируйте меня
Не цитируйте меня по этому поводу
Не цитируйте меня по этому поводу
Теперь, что я делаю, я беру с собой всех своих старых друзей, чтобы посмотреть шоу.
И если у вас есть неправильные идеи
Это все яйца, бекон, фасоль и жареный ломтик
Не цитируйте меня, о нет
(не цитируйте меня по этому поводу)
Пожалуйста, не цитируйте меня
(не цитируйте меня по этому поводу)
Я никогда этого не говорил
(не цитируйте меня по этому поводу)
Это не то, что я имел ввиду
(не цитируйте меня по этому поводу)
Ну, я полагаю, вы могли бы принять это таким образом
(не цитируйте меня по этому поводу)
Но это не то, что я хотел сказать
(не цитируйте меня по этому поводу)
Разве ты не дашь мне еще один шанс
(не цитируйте меня по этому поводу)
Пожалуйста пожалуйста
Не цитируйте Меня об этом…
Я хотел бы сказать спасибо Питу, Питеру тошу
И все остальные люди, которые приходят и верят в нам для веселья и
Музыка
Потому что все, что я должен сказать вам сейчас, это
Это все бобы с беконом и жареный ломтик
Яйца, бекон, фасоль и жареный ломтик
Перейти в кафе Maggies
132 Ливерпуль Роуд
Просто по дороге, прямо за углом
Только там не так много угол
Это просто стулья и столы, и у них даже есть машина космических захватчиков…
Чашка чая, это нормально для меня
Потому что это все яйца, бекон, фасоль и жареная ломтик
Вы уверены, что выключили магнитофон?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?