Перевод текста песни Deceives the Eye - Madness

Deceives the Eye (оригинал)

In the earliest days of my shoplifting career,
You could safely say I was filled with fear.
It was nail biting work from the very start,
But several quick sucesses soon gave me heart.
After a while I could pick or nick or steal,
Some shirts some trousers and a few LPs.
No-one ever stopped me, they didn’t seem to care.
It sometimes seemed to me that there was no-one there.
Then a fine summers day my mates and me,
Set off down the westend on our usual spree.
Things were as normal for an hour or so,
Then my nimble hands were a bit too slow.
Two store detectives made a fast approach,
One grabbed my jacket (you're nicked!)
The other grabbed my throat.
So they caught me at last, one said with joy:

Обманывает глаз (перевод)

В первые дни моей карьеры магазинного кражи,
Можно с уверенностью сказать, что меня переполнял страх.
Это была кропотливая работа с самого начала,
Но несколько быстрых успехов вскоре воодушевили меня.
Через некоторое время я мог выбрать, стащить или украсть,
Несколько рубашек, брюки и несколько пластинок.
Меня никто никогда не останавливал, казалось, им было все равно.
Иногда мне казалось, что там никого нет.
Затем прекрасный летний день, мои друзья и я,
Отправляйтесь в западную часть нашего обычного веселья.
Все было как обычно в течение часа или около того,
Тогда мои ловкие руки были слишком медленными.
Два детектива магазина быстро приблизились,
Один схватил мою куртку (вас взломали!)
Другой схватил меня за горло.
Вот и поймали меня наконец, один радостно сказал: