Перевод текста песни Cardiac Arrest - Madness

Cardiac Arrest (оригинал)

Papers in the morning
Bowler hat on head
Walking to the bus stop
Hes longing for his bed,
Waiting with his neighbours
In the rush hour queue
Got to get the first bus
So much for him to do.
Hes got to hurry
Got to get his seat
Can’t miss his place
Got to rest his feet.
Ten more minutes till he gets there
The crosswords nearly done.
Its been so hard these days
Not nearly so much fun.
His mind wanders to the office
His telephone, desk and chair
Hes been happy with the company
Theyve treated him real fair.
Think of seven letters
Begin and end in c
Like a big american car
But misspelt with a d.
I wish this busd get a move on,
Drivers taking his time.
I just dont know, I’ll be late
Oh dear what will the boss say?
Pull yourself together now
Don’t get in a state
Don’t you worry
There’s no hurry
It’s a lovely day
Could all be going your way
Take the docs advice
Let up enjoy your life
Listen to what they say
Its not a game they play.
Never get there at this rate
Hes caught up in a jam.
There’s a meeting this morning
It’s just his luck oh damn!
His hand dives in his pocket
For his handkerchief.
Pearls of sweat on his collar
His pulse-beat seems so brief.
Eyes fall on his wristwatch
The seconds pass real slow
Gasping for the hot air
But the chest pain it wont go.
Tried to ask for help
But cant seem to speak a word,
Words are whispered frantically
But dont seem to be heard.
What about the wife and kids?
They all depend on me!
We’re so sorry
We told you not to hurry.
Now its just too late
You’ve got a certain date
We thought we made it clear
We all voiced our inner fears
We left it up to you
Theres nothing we can do.

Остановка сердца (перевод)

Бумаги утром
Котелок на голове
Прогулка до автобусной остановки
Он тоскует по своей постели,
Ожидание со своими соседями
В очереди в час пик
Должен сесть на первый автобус
Ему так много нужно сделать.
Он должен спешить
Должен занять свое место
Не могу пропустить его место
Ему нужно дать отдых ногам.
Еще десять минут, пока он не доберется
Кроссворды почти готовы.
Это было так тяжело в эти дни
Не так весело.
Его мысли блуждают в офисе
Его телефон, письменный стол и стул
Он был доволен компанией
Они обращались с ним по-настоящему справедливо.
Подумай о семи буквах
Начинаться и заканчиваться на c
Как большой американский автомобиль
Но опечатка с d.
Я хочу, чтобы этот автобус сдвинулся с места,
Водители не торопятся.
Я просто не знаю, я опоздаю
О боже, что скажет босс?
Соберись сейчас
Не впадайте в состояние
Не волнуйся
Некуда спешить
Это прекрасный день
Все может идти своим путем
Воспользуйтесь советом по документации
Наслаждайтесь жизнью
Слушайте, что они говорят
Это не игра, в которую они играют.
Никогда не добирайтесь туда с такой скоростью
Он попал в затор.
Сегодня утром собрание
Это просто его удача, черт возьми!
Его рука ныряет в карман
За его носовой платок.
Жемчужины пота на воротнике
Его пульс кажется таким коротким.
Взгляд падает на его наручные часы
Секунды проходят очень медленно
Задыхаясь от горячего воздуха
Но боль в груди не пройдет.
Пытался попросить о помощи
Но не могу сказать ни слова,
Слова шепчутся отчаянно
Но, похоже, вас не слышно.
А жена и дети?
Они все зависят от меня!
Нам очень жаль
Мы говорили вам не торопиться.
Теперь уже слишком поздно
У вас есть определенная дата
Мы думали, что сделали это ясно
Мы все озвучили наши внутренние страхи
Мы оставили это на ваше усмотрение
Мы ничего не можем сделать.