| Papers in the morning
| Бумаги утром
|
| Bowler hat on head
| Котелок на голове
|
| Walking to the bus stop
| Прогулка до автобусной остановки
|
| Hes longing for his bed,
| Он тоскует по своей постели,
|
| Waiting with his neighbours
| Ожидание со своими соседями
|
| In the rush hour queue
| В очереди в час пик
|
| Got to get the first bus
| Должен сесть на первый автобус
|
| So much for him to do.
| Ему так много нужно сделать.
|
| Hes got to hurry
| Он должен спешить
|
| Got to get his seat
| Должен занять свое место
|
| Can’t miss his place
| Не могу пропустить его место
|
| Got to rest his feet.
| Ему нужно дать отдых ногам.
|
| Ten more minutes till he gets there
| Еще десять минут, пока он не доберется
|
| The crosswords nearly done.
| Кроссворды почти готовы.
|
| Its been so hard these days
| Это было так тяжело в эти дни
|
| Not nearly so much fun.
| Не так весело.
|
| His mind wanders to the office
| Его мысли блуждают в офисе
|
| His telephone, desk and chair
| Его телефон, письменный стол и стул
|
| Hes been happy with the company
| Он был доволен компанией
|
| Theyve treated him real fair.
| Они обращались с ним по-настоящему справедливо.
|
| Think of seven letters
| Подумай о семи буквах
|
| Begin and end in c
| Начинаться и заканчиваться на c
|
| Like a big american car
| Как большой американский автомобиль
|
| But misspelt with a d.
| Но опечатка с d.
|
| I wish this busd get a move on,
| Я хочу, чтобы этот автобус сдвинулся с места,
|
| Drivers taking his time.
| Водители не торопятся.
|
| I just dont know, I’ll be late
| Я просто не знаю, я опоздаю
|
| Oh dear what will the boss say?
| О боже, что скажет босс?
|
| Pull yourself together now
| Соберись сейчас
|
| Don’t get in a state
| Не впадайте в состояние
|
| Don’t you worry
| Не волнуйся
|
| There’s no hurry
| Некуда спешить
|
| It’s a lovely day
| Это прекрасный день
|
| Could all be going your way
| Все может идти своим путем
|
| Take the docs advice
| Воспользуйтесь советом по документации
|
| Let up enjoy your life
| Наслаждайтесь жизнью
|
| Listen to what they say
| Слушайте, что они говорят
|
| Its not a game they play.
| Это не игра, в которую они играют.
|
| Never get there at this rate
| Никогда не добирайтесь туда с такой скоростью
|
| Hes caught up in a jam.
| Он попал в затор.
|
| There’s a meeting this morning
| Сегодня утром собрание
|
| It’s just his luck oh damn!
| Это просто его удача, черт возьми!
|
| His hand dives in his pocket
| Его рука ныряет в карман
|
| For his handkerchief.
| За его носовой платок.
|
| Pearls of sweat on his collar
| Жемчужины пота на воротнике
|
| His pulse-beat seems so brief.
| Его пульс кажется таким коротким.
|
| Eyes fall on his wristwatch
| Взгляд падает на его наручные часы
|
| The seconds pass real slow
| Секунды проходят очень медленно
|
| Gasping for the hot air
| Задыхаясь от горячего воздуха
|
| But the chest pain it wont go.
| Но боль в груди не пройдет.
|
| Tried to ask for help
| Пытался попросить о помощи
|
| But cant seem to speak a word,
| Но не могу сказать ни слова,
|
| Words are whispered frantically
| Слова шепчутся отчаянно
|
| But dont seem to be heard.
| Но, похоже, вас не слышно.
|
| What about the wife and kids?
| А жена и дети?
|
| They all depend on me!
| Они все зависят от меня!
|
| We’re so sorry
| Нам очень жаль
|
| We told you not to hurry.
| Мы говорили вам не торопиться.
|
| Now its just too late
| Теперь уже слишком поздно
|
| You’ve got a certain date
| У вас есть определенная дата
|
| We thought we made it clear
| Мы думали, что сделали это ясно
|
| We all voiced our inner fears
| Мы все озвучили наши внутренние страхи
|
| We left it up to you
| Мы оставили это на ваше усмотрение
|
| Theres nothing we can do. | Мы ничего не можем сделать. |