Перевод текста песни Can't Touch Us Now - Madness

Can't Touch Us Now (оригинал)

How can you refuse?
Half my kingdom I offer you
And in return
All that I ask is you walk with me
Don’t turn away
All my deepest kept secrets
I’ll share with you
No you can’t touch us now
Not now we’re in to deep
Ah, look at us now, head over heels
Tumbling in each other’s stubborn foolishness
And our Lords can have tomorrow, but
But for today we’ll be with each other
Down by the stream
No you can’t touch us now
Not now we’re in to deep
We have all the treasures that we need
Oh no no no you can’t touch us now
Just look at us now
Just two condemned lovers
Torn from the big book and thrown to the tower
And don’t denounce your beliefs
No matter what wool they try to pull
I’ll always believe
That you can’t touch us now
Not now we’re in to deep
We have all the treasures that we need
Oh no no no you can’t touch us now
That you can’t touch us now
Not now we’re in to deep
And all the treasures that we need
No you can’t touch us now
We’re in to deep

Теперь Нас Не Тронут (перевод)

Как вы можете отказаться?
Половину моего королевства я предлагаю тебе
И взамен
Все, о чем я прошу, это пойти со мной.
Не отворачивайся
Все мои самые сокровенные секреты
я поделюсь с вами
Нет, ты не можешь прикоснуться к нам сейчас
Не сейчас мы находимся в глубоком
Ах, посмотри на нас сейчас, по уши
Кувыркаясь в упрямой глупости друг друга
И у наших Лордов может быть завтра, но
Но сегодня мы будем друг с другом
Вниз по течению
Нет, ты не можешь прикоснуться к нам сейчас
Не сейчас мы находимся в глубоком
У нас есть все сокровища, которые нам нужны
О, нет, нет, ты не можешь прикоснуться к нам сейчас.
Просто посмотри на нас сейчас
Просто два осужденных любовника
Вырвано из большой книги и брошено в башню
И не осуждайте свои убеждения
Независимо от того, какую шерсть они пытаются тянуть
я всегда буду верить
Что вы не можете прикоснуться к нам сейчас
Не сейчас мы находимся в глубоком
У нас есть все сокровища, которые нам нужны
О, нет, нет, ты не можешь прикоснуться к нам сейчас.
Что вы не можете прикоснуться к нам сейчас
Не сейчас мы находимся в глубоком
И все сокровища, которые нам нужны
Нет, ты не можешь прикоснуться к нам сейчас
Мы слишком глубоко