Перевод текста песни Beat The Bride - Madness

Beat The Bride (оригинал)

Don’t treat the bride kneeling at your feet
Feeling black and blue like an overworked upper cut side order of meat
Monkey see what monkey do looking up to you
Copy every move they worship you
Look at yourself self-respect
Dirt behind the ears
Gone is all your sense of pride
Has run off with your tears
Don’t beat the bride ride the wave
Face the tide and when the penny got tight
Take take off
Ride the wave face the tide
And when the penny got tight
Pressure came down
Pressure came down
You’re always hurting the one you love
And when they’re dead and gone
The hurting gets even worse
So when tension rears its ugly head
Look the other way and stay just one step ahead
Don’t beat the bride ride the wave
Face the tide and when the penny got tight
Take take off
Ride the wave face the tide
And when the penny got tight
Pressure came down
Pressure came down
The way it’s always been
Pressure came down on the breadwinner
Pressure came down on the collector
Pressure came down on the bush doctor
Pressure came down on the governor
Pressure came down on old beat Pete
Pressure came down on the man on the street
Pressure came down for us to meet
But we turned and ran away
Don’t beat the bride ride the wave
Face the tide and when the penny got tight
Take take off
Ride the wave face the tide
And when the penny got tight
Pressure came down
Pressure came down

Бей Невесту (перевод)

Не обращайся с невестой, стоящей на коленях у твоих ног
Ощущение черного и синего, как перегруженный мясной гарнир
Обезьяна, посмотри, что делает обезьяна, глядя на тебя снизу вверх
Копируйте каждое движение, которое они вам поклоняют
Посмотрите на свое самоуважение
Грязь за ушами
Ушло все ваше чувство гордости
Убежал с твоими слезами
Не бить невесту на волне
Лицом к лицу с волной и когда копейка напряглась
Взять взлет
Оседлайте волну лицом к лицу с волной
И когда копейка напряглась
Давление упало
Давление упало
Ты всегда делаешь больно тому, кого любишь
И когда они мертвы и ушли
Боль становится еще хуже
Поэтому, когда напряжение поднимает свою уродливую голову
Смотри в другую сторону и оставайся на шаг впереди
Не бить невесту на волне
Лицом к лицу с волной и когда копейка напряглась
Взять взлет
Оседлайте волну лицом к лицу с волной
И когда копейка напряглась
Давление упало
Давление упало
Как это всегда было
Давление упало на кормильца
В коллекторе упало давление
На доктора Буша упало давление
Давление на губернатора
Давление упало на старого бита Пита
На мужчину на улице оказали давление
Давление упало, чтобы мы встретились
Но мы развернулись и убежали
Не бить невесту на волне
Лицом к лицу с волной и когда копейка напряглась
Взять взлет
Оседлайте волну лицом к лицу с волной
И когда копейка напряглась
Давление упало
Давление упало