Перевод текста песни Witness - Macy Gray

Witness (оригинал)

I pray as I sit and roll
That I still look good when I get old
I hate to admit it
But I hope you stay, you stay beautiful
And I see how you’re cryin'
I see how much you get high
All your explosions and trials and I love you
Wish I could make you rise up
Turn your tears to wine
And baby glorify you, put it all behind you
Can’t believe we’re in this
How I wish I was Jesus
I would make sure to fix it
Can’t believe we’re in this
How I wish I was Jesus
I would know how to fix it
Can I get a witness?
Can I get a witness?
No place for the cynical
You’ll fit right in if you’re criminal
So say what you’re feelin'
Show me, show me all your rituals
And I see how you’re cryin'
I see how much you get high
All your explosions and trials and I love you
Wish I could make you rise up
Turn your tears to wine
And baby glorify you, put it all behind you
Can’t believe we’re in this
How I wish I was Jesus
I would make sure to fix it
Can’t believe we’re in this
How I wish I was Jesus
I would know how to fix it
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Save us, like you promised to
Hey, no disrespect but I would fix it if I was you
Wish I could read your mind
We’d all be happy all the time
If the choice was mine, if the choice was mine
Can’t believe we’re in this
How I wish I was Jesus
I would make sure to fix it
Can’t believe we’re in this
How I wish I was Jesus
I would know how to fix it
Can I get a witness?
Can I get a witness?

Свидетель (перевод)

Я молюсь, когда сижу и катаюсь
Что я все еще хорошо выгляжу, когда состарюсь
я ненавижу это признавать
Но я надеюсь, ты останешься, ты останешься красивой
И я вижу, как ты плачешь
Я вижу, как сильно ты поднимаешься
Все твои взрывы и испытания, и я люблю тебя
Хотел бы я заставить тебя подняться
Преврати свои слезы в вино
И, детка, прославь тебя, оставь все позади.
Не могу поверить, что мы в этом
Как бы я хотел быть Иисусом
я бы обязательно это исправила
Не могу поверить, что мы в этом
Как бы я хотел быть Иисусом
Я бы знал, как это исправить
Могу ли я получить свидетеля?
Могу ли я получить свидетеля?
Нет места цинизму
Вы подойдете прямо, если вы преступник
Так скажи, что ты чувствуешь
Покажи мне, покажи мне все свои ритуалы
И я вижу, как ты плачешь
Я вижу, как сильно ты поднимаешься
Все твои взрывы и испытания, и я люблю тебя
Хотел бы я заставить тебя подняться
Преврати свои слезы в вино
И, детка, прославь тебя, оставь все позади.
Не могу поверить, что мы в этом
Как бы я хотел быть Иисусом
я бы обязательно это исправила
Не могу поверить, что мы в этом
Как бы я хотел быть Иисусом
Я бы знал, как это исправить
Могу ли я получить свидетеля?
Могу ли я получить свидетеля?
Спаси нас, как ты обещал
Эй, никакого неуважения, но я бы все исправила на твоем месте
Хотел бы я читать ваши мысли
Мы все всегда были бы счастливы
Если бы выбор был моим, если бы выбор был моим
Не могу поверить, что мы в этом
Как бы я хотел быть Иисусом
я бы обязательно это исправила
Не могу поверить, что мы в этом
Как бы я хотел быть Иисусом
Я бы знал, как это исправить
Могу ли я получить свидетеля?
Могу ли я получить свидетеля?