Перевод текста песни Request + Line/ Empire Strikes Black - Black Eyed Peas

Request + Line/ Empire Strikes Black (оригинал)

Pick up the phone call up the line
Call up the re-quest line
Call up the line
Call up the re-quest line
Nana nana nananana na na nana nana
So call up the line
Get down wit, down wit us This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band
I like to hear my favorite song on the radio
So I called and requested on the radio
Tell the D.J.
spin it on the mix show
Make a brother feel like I’m down at the disco
And we gonna keep it going like Crisco
Cause the D.J.
grab the record by the fist full
by the crate full, and we grateful
When you hear the stuff of records that are tasteful
Last night the D.J.
saved my life
Cause the selection of the records he played
To the direction of the record we swayed
And all night through the session we stayed
Cause you know you got the feeling
All right
Good god got the feeling
All right
Touch the ceiling when I’m feelin'
All right now
And I be feelin'
All right
Don’t stop keep it goin' now come on This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band
Turn-table-ist bless me on my stereo
Play my favorite song on my stereo
Like Macy Gray, Roots, and D’Angelo
Mos Def, Les Nubians, and De La Soul
I like them cuts with the soul and original
Never afraid to be creative on your radio
Spin my jam when I’m cruisin' down the barrio
Turn my audio up, create a party yo Hey D.J.
would you play my song
And get my rock get my roll get my hip-hop on And I’m dancin'
All day all night
Give me some inside, make me feel hot inside
All right
Got me feelin
All right
Got me feelin
All right
Got me feelin
All right
all shots down
All right
got me wanna get down all night
All night
All right now
This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band
Jump up enjoy the sound
Show everybody how just how you get down
Get loose now, get down
Everybody everybody have a good time
Jump up enjoy the sound
Show everybody how just how you get down
Get loose now, get down
Everybody everybody have a good time
Last night a D.J.
saved my life
Last night a D.J.
saved my life
This is a request Mr. Radio Man
Just one desire from a hip-hop fan
Hey D.J.
(You're on the line girl)
Hey D.J.
(On the request line girl)
Play the record by my favorite band.
(x3)

Request + Line/ Empire Strikes Black (перевод)

Поднимите трубку, позвоните по линии
Позвоните на линию запроса
Позвоните на линию
Позвоните на линию запроса
Нана нана нананана на нана нана нана
Так позвоните по линии
Спускайся с ума, смирись с нами. Это просьба, мистер Радиомен.
Всего одно желание от поклонника хип-хопа
Эй, диджей.
(Ты на связи, девочка)
Эй, диджей.
(Девушка в строке запроса)
Включи пластинку моей любимой группы
Я люблю слушать свою любимую песню по радио
Поэтому я позвонил и попросил по радио
Скажи ди-джею
крути это на микс-шоу
Заставьте брата почувствовать, что я на дискотеке
И мы продолжим, как Криско
Потому что ди-джей
схватить пластинку полным кулаком
полным ящиком, и мы благодарны
Когда ты слышишь музыку со вкусом
Прошлой ночью ди-джей
спас мою жизнь
Причина выбора записей, которые он играл
В направлении записи мы качнулись
И всю ночь на протяжении сеанса мы оставались
Потому что ты знаешь, что у тебя есть чувство
Хорошо
Боже, у меня появилось чувство
Хорошо
Прикоснись к потолку, когда я чувствую
Все в порядке сейчас
И я чувствую
Хорошо
Не останавливайся, продолжай в том же духе, давай, это просьба, мистер Радиомен.
Всего одно желание от поклонника хип-хопа
Эй, диджей.
(Ты на связи, девочка)
Эй, диджей.
(Девушка в строке запроса)
Включи пластинку моей любимой группы
Turn-table-ist благослови меня на моем стерео
Включи мою любимую песню на моей стереосистеме
Как Мэйси Грей, Рутс и Д'Анджело
Мос Деф, Les Nubians и De La Soul
мне нравятся нарезки с душой и оригинальные
Никогда не бойтесь быть креативным на своем радио
Крутите мое варенье, когда я путешествую по баррио
Включи звук погромче, создай вечеринку Эй, диджей!
не могли бы вы сыграть мою песню
И возьми мой рок, возьми мой ролл, включи мой хип-хоп, и я танцую
Весь день, всю ночь
Дай мне немного внутрь, заставь меня чувствовать себя жарко внутри
Хорошо
Я чувствую
Хорошо
Я чувствую
Хорошо
Я чувствую
Хорошо
все выстрелы вниз
Хорошо
заставил меня хотеть спускаться всю ночь
Всю ночь
Все в порядке сейчас
Это просьба, мистер Радиомен.
Всего одно желание от поклонника хип-хопа
Эй, диджей.
(Ты на связи, девочка)
Эй, диджей.
(Девушка в строке запроса)
Включи пластинку моей любимой группы
Подпрыгните наслаждайтесь звуком
Покажи всем, как ты спускаешься
Освободись сейчас, спускайся
Всем хорошо провести время
Подпрыгните наслаждайтесь звуком
Покажи всем, как ты спускаешься
Освободись сейчас, спускайся
Всем хорошо провести время
Прошлой ночью диджей
спас мою жизнь
Прошлой ночью диджей
спас мою жизнь
Это просьба, мистер Радиомен.
Всего одно желание от поклонника хип-хопа
Эй, диджей.
(Ты на связи, девочка)
Эй, диджей.
(Девушка в строке запроса)
Включи пластинку моей любимой группы.
(x3)