Перевод текста песни Love & War - Macy Gray, Anthony Hamilton

Love & War (оригинал)

Got my back against the wall now
Problems that I didnt see
We got caught up in a tangle
Then u tried to swing on me How could I justify, mistreating the love of my life
I aint to proud to beg for better baby
Thats what I deserve
I tried to be good to u Even stood their by u And u ran out on me anyway
I must have been a fool
cuz
All is fair in love and war
So when u fight with someone u love
U better be careful
Theirs no feeling, theirs no blows
Theirs just things u didnt know
Cuz in the morning it will be alright, alright, alright
Here comes him again
sneaking in the backdoor
Blue heart torn from trippin from days of my past
Im ***** and Im angry no time to catch feeling
I’ve been done wrong so Im stone cold
And time to get even
Loves a gamble, and I aint winning
Torn up from my past
Love dont live here no more
Ooooh, yeah
All is fair in love and war
All is fair in love and war
Somebody wanna lay me
(I tried to hurt u cuz u tried to throw me out)
Somebody to crule to me
(U took my heart out and u tried to play it soft)
U took my heart and stoned it
(I didnt want to take and try to lead u on)
All I was was good to u
(I didnt want to take and try to lead u on)
Somebody wanna hurt me
(I tried to hurt u cuz u tried to play me out)
Now ur gonna ride wit me baby
(U took my heart out and u tried to play it soft)
How long did it last
(I didnt want to take and try to lead u on)
U took the best of me
(I took the best of u)
Aint to many more days Im gonna be treated this way
And it aint to many more lies, Im gonna listen to here baby
If u listen to me baby
(Why would I listen to u)
Im willing to give u a chance
Oooh
(U tried to play me out)
Oooooh, oooh no
(Ooooh oooh, I got it, I got it)
THis whole thig is killing me
(I got it, I want it)
I must of been a fool to u
(Ur not a fool to me)
Y u wanna hurt me
Y u wanna hurt me

(перевод)

Теперь я прислонился к стене
Проблемы, которых я не видел
Мы запутались
Тогда ты попытался замахнуться на меня Как я мог оправдаться, плохо обращаясь с любовью всей моей жизни
Я не горжусь, чтобы просить лучшего ребенка
Это то, что я заслуживаю
Я пытался быть добрым к тебе, даже стоял рядом с тобой, и ты все равно сбежал от меня.
Я, должно быть, был дураком
потому что
Все средства хороши в любви и на войне
Так что, когда ты ссоришься с кем-то, кого любишь
Тебе лучше быть осторожным
У них нет чувств, у них нет ударов
Их просто то, что ты не знал
Потому что утром все будет хорошо, хорошо, хорошо
Вот он снова
пробирается через черный ход
Голубое сердце, вырванное из триппина дней моего прошлого
Я ***** и я злюсь, нет времени ловить чувства
Я поступил неправильно, поэтому я холоден как камень
И время расквитаться
Любит азартные игры, и я не выигрываю
Оторванный от моего прошлого
Любовь здесь больше не живет
Оооо, да
Все средства хороши в любви и на войне
Все средства хороши в любви и на войне
Кто-то хочет меня уложить
(Я пытался причинить тебе боль, потому что ты пытался меня вышвырнуть)
Кто-то жестокий ко мне
(Ты вырвал мое сердце и попытался вести себя помягче)
Ты взял мое сердце и забросал его камнями
(Я не хотел брать и пытаться вести тебя)
Все, чем я был, было хорошо для тебя
(Я не хотел брать и пытаться вести тебя)
Кто-то хочет причинить мне боль
(Я пытался причинить тебе боль, потому что ты пытался разыграть меня)
Теперь ты поедешь со мной, детка
(Ты вырвал мое сердце и попытался вести себя помягче)
Как долго это продолжалось
(Я не хотел брать и пытаться вести тебя)
Ты взял лучшее из меня
(Я взял лучшее из тебя)
Еще много дней со мной будут обращаться так
И это не больше лжи, я буду слушать здесь, детка
Если ты послушаешь меня, детка
(Зачем мне тебя слушать)
Я готов дать тебе шанс
ооо
(Ты пытался разыграть меня)
Оооо, ооо нет
(Ооооооооооо, я понял, я понял)
Все это меня убивает
(Я получил это, я хочу это)
Я, должно быть, был дураком для тебя
(Ты не дурак для меня)
Ты хочешь причинить мне боль
Ты хочешь причинить мне боль