Перевод текста песни The End - Macklemore, Ryan Lewis

The End (оригинал)

Came in together, but you held me
The process walking right through that door, at the entry
I can’t seem to remember, the lights were so bright
And the discoball blurred in the turn of that night
But it was perfect I was told the tux was starched and all
Grabbed the glass of punch nervousness, structured by that wall
Arms folded, myself I didn’t know yet
Until you came over, stood by me, you posted
You put your hand out like I was stranded
Tried to pull me on that dance floor
I stepped backwards
See I wasn’t ready yet, but you were my medicine
Showed me that trust through that love that you held me with
Our backs against the wall as the DJ would spin
The soundtrack had changed as he played that mix
Our lives flashed in front of us, just a glimpse
We were together and experience this
You finally pulled me up, I didn’t want to
But you filled me up, from the bottom of my heart
And as we walked through that gymnasium that I’d been watching
Feeling like my chest would explode from my heartbeat
To the middle of the floor I almost panicked
You put your hand out and I fearfully grabbed it
The most beautiful thing that I’d seen on this planet
She laughed 'cause you could tell that I didn’t know how to dance yet
We started moving
And I, didn’t know what I was doing
You whispered, «don't you love music
It’s such a gift and I’ll give it to ya
But you gotta use it»
I strayed
You brought me back in
Trying to sneak a flask outside of that gym
She said «You don’t need that, look within»
She hugged me, looked into my eyes, she gave me a kiss
And she said «I can’t help you, if you don’t let me
You’re here to live just be, don’t forget me
The end of this dance you don’t want to regret me, live
'Cause tonight you’ll all be set free»
Last dance the Dj yelled
Looked into her eyes and I could see myself
Slow motion, frozen, toast of this moment
Like there is no morning, like there is no morning
No emotions, you on my shoulder
Me lead and you follow
As we circle the floor like the globe
Through this infinite mass
Makes us seem so small
With you in my hand like the skyline holds the stars
Not letting go, but I can’t hold on
Fading through my fingertips, watching us fall
I try to catch you with my arms
I would never take you for granted when I had you in my palms
To all I ever wanted, please play my song
And put the record to the needle, don’t ever touch that off switch
You are perfect, forget that prom dress
My God, seconds away from God yes
Somebody turned the heat on in this party
Or we’re becoming one because I’m melting into your body
One being, heartbeating, universe falling
The ground split right between us and that concrete
Separated my love, I could hear her calling
Separated, but I could hear her calling
Goodbye forever, never see you again
Winterball 2012, The End

конец (перевод)

Пришли вместе, но ты держал меня
Процесс, проходящий прямо через эту дверь, у входа
Я не могу вспомнить, огни были такими яркими
И дискошар расплылся на рубеже той ночи
Но это было идеально, мне сказали, что смокинг накрахмален, и все
Схватил стакан нервозности пунша, структурированный этой стеной
Скрестив руки на груди, сам я еще не знал
Пока ты не подошел, встал рядом со мной, ты опубликовал
Ты протянул руку, как будто я застрял
Пытался вытащить меня на этот танцпол
я отступил назад
Видишь ли, я еще не был готов, но ты был моим лекарством
Показал мне это доверие через ту любовь, с которой ты меня держал
Наши спины к стене, когда DJ будет вращаться
Саундтрек изменился, когда он сыграл этот микс
Наша жизнь промелькнула перед нами, просто проблеск
Мы были вместе и переживаем это
Ты, наконец, вытащил меня, я не хотел
Но ты наполнил меня от всего сердца
И пока мы шли через этот спортзал, за которым я наблюдал
Чувство, будто моя грудь взорвется от сердцебиения
На середину этажа я почти запаниковал
Ты протянула руку, и я испуганно схватил ее
Самое красивое, что я видел на этой планете
Она засмеялась, потому что можно было сказать, что я еще не умел танцевать
Мы начали двигаться
И я не знал, что я делаю
Ты прошептала: «Разве ты не любишь музыку
Это такой подарок, и я дам его тебе
Но ты должен использовать это»
я заблудился
Ты вернул меня обратно
Попытка украсть фляжку за пределами этого спортзала
Она сказала: «Тебе это не нужно, загляни внутрь»
Она обняла меня, посмотрела мне в глаза, поцеловала
И она сказала: «Я не могу тебе помочь, если ты не позволишь мне
Ты здесь, чтобы жить просто быть, не забывай меня
В конце этого танца ты не хочешь меня жалеть, живи
Потому что сегодня вечером вы все будете освобождены»
Последний танец кричал ди-джей
Посмотрел ей в глаза, и я мог видеть себя
Медленное движение, застывшее, тост этого момента
Как будто нет утра, как нет утра
Никаких эмоций, ты на моем плече
Я веду, а ты следуешь
Когда мы кружим по полу, как земной шар
Сквозь эту бесконечную массу
Заставляет нас казаться такими маленькими
С тобой в моей руке, как небо держит звезды
Не отпускаю, но не могу удержаться
Исчезаю на кончиках пальцев, наблюдая, как мы падаем
Я пытаюсь поймать тебя руками
Я бы никогда не принял тебя как должное, когда ты был в моих ладонях
Все, что я когда-либо хотел, пожалуйста, сыграйте мою песню
И поставь запись на иглу, никогда не трогай этот выключатель
Ты прекрасна, забудь это выпускное платье
Боже мой, в секундах от Бога да
Кто-то включил огонь на этой вечеринке
Или мы становимся одним целым, потому что я растворяюсь в твоем теле
Одно существо, сердцебиение, вселенная падает
Земля раскололась прямо между нами и этим бетоном
Разделил мою любовь, я мог слышать ее зов
Разделенные, но я мог слышать ее зов
Прощай навсегда, никогда больше не увидимся
Зимний бал 2012, Конец