Перевод текста песни Cowboy Boots - Macklemore, Ryan Lewis

Cowboy Boots (оригинал)

And we drink and get older
And some of us even try to get sober
Now here’s to the assholes and the last calls
We’re city kids
You get what you ask for
And acquaintances turn to friends
I hope those friends they remember me
Hold the night for ransom as we kidnap the memories
Not sure there is a way to express what you meant to me
Sit around a table and use those years as the centerpiece
Sounds of the city on Capitol Hill
Where I question if what I’m seeing here is real
Cowboy boots doing lines at the bar
Where the time goes slow when you’re drinking PBR
Hold on to what you were, forget what you’re not
The streets were ours that summer, at least those two blocks
Reminisce on those days, I guess that’s OK, you wonder why
Some grow up, move on, close the chapter, live separate lives
The twenty-something confusion before the suit and tie
Strangers become mistakes but those mistakes made you feel alive
Hindsight is vibrant, reality: rarely lit
Memory’s a collage pasted with glue that barely sticks
Good Lord, they broke all my shields
Locked bathroom doors, graffiti, and high heels
Until you felt that altitude you don’t know how high feels
Party mountain, some don’t ever come down from around here
To be young again, I guess it’s relative
The camel lights, the whiskey rye, sink into the skin
I fantasize about a second wind
Grow a moustache, pick up another bad habit and let the games begin
Sounds of the city on Capitol Hill
Where I question if what I’m seeing here is real
Cowboy boots doing lines at the bar
Where the time goes slow when you’re drinking PBR
So here’s to the nights, dancing with the band
Strangers into girlfriends from a one night stand
Brought a little liquor and turn up the Johnny Cash
You could bring a receipt to Heaven but you cannot take it back
And this is life, this is real, even when it feels like it isn’t
I’d be a goddamn liar to say at times I didn’t miss it
So deuces, I turn my back as I walk into the distance
Dip my feet in every once in a while, just to say I visit
Come and hold onto these nights
Trying to find our way home by the street light
Over time we figure out this is me, right
Learn a lot about your friends right around two A.M.
And acquaintances turn to friends
I hope those friends they remember me
Hold the night for ransom as we kidnap the memories
Not sure there is a way to express what you meant to me
Sit around a table and use those years as the centerpiece
Sounds of the city on Capitol Hill
Where I question if what I’m seeing here is real
Cowboy boots doing lines at the bar
Where the time goes slow when you’re drinking PBR

Ковбойские сапоги (перевод)

И мы пьем и становимся старше
А некоторые из нас даже пытаются протрезветь
А теперь к придуркам и последним звонкам
Мы городские дети
Вы получаете то, что просите
И знакомые превращаются в друзей
Я надеюсь, что эти друзья помнят меня.
Держите ночь за выкуп, пока мы похищаем воспоминания
Не уверен, что есть способ выразить то, что ты для меня значишь.
Сядьте за стол и используйте эти годы как центральную часть
Звуки города на Капитолийском холме
Где я задаюсь вопросом, реально ли то, что я здесь вижу
Ковбойские сапоги делают линии в баре
Когда время идет медленно, когда вы пьете PBR
Держись за то, кем ты был, забудь, кем ты не являешься
Улицы были нашими тем летом, по крайней мере, эти два квартала
Вспомните те дни, я думаю, это нормально, вы удивляетесь, почему
Некоторые вырастают, идут дальше, закрывают главу, живут отдельной жизнью
Путаница двадцати с лишним лет перед костюмом и галстуком
Незнакомцы становятся ошибками, но эти ошибки заставили вас почувствовать себя живым
Оглядываясь назад, живо, реальность редко освещается
Память - это коллаж, наклеенный клеем, который едва прилипает
Господи, они сломали все мои щиты
Запертые двери ванной, граффити и высокие каблуки
Пока вы не почувствуете эту высоту, вы не знаете, как высоко вы себя чувствуете
Гора для вечеринок, некоторые никогда не спускаются отсюда
Чтобы снова быть молодым, я думаю, это относительно
Верблюжьи огни, ржаной виски проникают в кожу
Я мечтаю о втором дыхании
Отрасти усы, возьми еще одну вредную привычку и пусть игры начинаются
Звуки города на Капитолийском холме
Где я задаюсь вопросом, реально ли то, что я здесь вижу
Ковбойские сапоги делают линии в баре
Когда время идет медленно, когда вы пьете PBR
Итак, за ночи, танцы с группой
Незнакомцы в подруги на одну ночь
Принес немного ликера и поднимите Джонни Кэш
Вы можете принести квитанцию ​​​​на Небеса, но вы не можете забрать ее обратно
И это жизнь, это реально, даже когда кажется, что это не так
Я был бы чертовым лжецом, если бы сказал, что временами я не скучал по нему.
Так что двойки, я отворачиваюсь, когда иду вдаль
Опусти мои ноги время от времени, просто чтобы сказать, что я посещаю
Приходите и держитесь за эти ночи
Пытаясь найти дорогу домой при уличном свете
Со временем мы понимаем, что это я, верно
Узнайте много нового о своих друзьях около двух часов ночи.
И знакомые превращаются в друзей
Я надеюсь, что эти друзья помнят меня.
Держите ночь за выкуп, пока мы похищаем воспоминания
Не уверен, что есть способ выразить то, что ты для меня значишь.
Сядьте за стол и используйте эти годы как центральную часть
Звуки города на Капитолийском холме
Где я задаюсь вопросом, реально ли то, что я здесь вижу
Ковбойские сапоги делают линии в баре
Когда время идет медленно, когда вы пьете PBR