Перевод текста песни Who We Are - Machine Head

Who We Are (оригинал)

This is who we are
This is what I am We have no where else to go Devided we will stand
We are the ugly
Beaten and torn
Brooding with power and ready for more
We are the hungry
Sick of this world
Of robbers of thieving Of vultures unfurled
We have been left on our own
Be all the lost longing for home
We are the unwanted lives
Strung out and angry the deprived
We are the young
And young at heart
The strong and the brave that are destined to start
We are the change
The world needs to see
Look in our eyes and see our belief
This is who we are (This is who we are)
This is what I am (This is what I am)
We have nowhere else to go Divided we will stand
We are the broken
Meant to be left
Damaged and headless
Like dolls in a chest
We are the future
Seeds that you’ve sown
In dirt that won’t ever grow turns now to stone
We have been hung out to dry
We are the drunken We are the high
We despise this human race
Look in our eyes and see your disgrace
This is who we are (This is who we are)
This is what I am (This is what I am)
We have nowhere else to go Divided we will stand
Dream
Dream
Into glory we will ride
Be unbridled in determination
Burn the seasons
Into glory we will ride
Be unbridled in determination
Burn the seasons
We are the savage
Meant to be brought to justice
To be thrown in jail and left to rot
We are the other American dream
Whose characters fight for their lives
And they scream
We have been left disavowed
Those of the black
Not of the shroud
We won’t hear religious lies
Their God has left us to die
This is who we are (This is who we are)
This is what I am (This is what I am)
We have nowhere else to go Divided we will stand
This is who we are (This is who we are)
This is what I am (This is what I am)
We have nowhere else to go Divided we will stand

Кто Мы Такие (перевод)

Вот кто мы
Это то, что я есть Нам больше некуда идти Разделившись, мы будем стоять
Мы уродливые
Избитый и разорванный
Задумчивый с силой и готовый к большему
Мы голодны
Надоел этот мир
Разбойников, воров, развернувшихся стервятников
Мы остались одни
Будь потерянной тоской по дому
Мы нежелательные жизни
Натянутые и злые лишенные
Мы молодые
И молод душой
Сильные и смелые, которым суждено начать
Мы перемены
Мир должен увидеть
Посмотри нам в глаза и увидь нашу веру
Вот кто мы (вот кто мы)
Это то, что я есть (это то, что я есть)
Нам больше некуда идти Разделенные, мы будем стоять
Мы сломаны
Должно быть оставлено
Поврежденный и безголовый
Как куклы в сундуке
Мы — будущее
Семена, которые вы посеяли
В грязи, которая никогда не вырастет, теперь превращается в камень
Нас повесили сушиться
Мы пьяные Мы высокие
Мы презираем эту человеческую расу
Посмотри нам в глаза и увидишь свой позор
Вот кто мы (вот кто мы)
Это то, что я есть (это то, что я есть)
Нам больше некуда идти Разделенные, мы будем стоять
Мечтать
Мечтать
Во славу мы поедем
Будь необузданной в решимости
Сжечь сезоны
Во славу мы поедем
Будь необузданной в решимости
Сжечь сезоны
Мы дикари
Предназначен для привлечения к ответственности
Быть брошенным в тюрьму и оставленным гнить
Мы другая американская мечта
Чьи персонажи борются за свою жизнь
И они кричат
Нас оставили отклоненными
Черные
Не из савана
Мы не услышим религиозной лжи
Их Бог оставил нас умирать
Вот кто мы (вот кто мы)
Это то, что я есть (это то, что я есть)
Нам больше некуда идти Разделенные, мы будем стоять
Вот кто мы (вот кто мы)
Это то, что я есть (это то, что я есть)
Нам больше некуда идти Разделенные, мы будем стоять