Перевод текста песни White-Knuckle Blackout! - Machine Head

White-Knuckle Blackout! (оригинал)

Veins are a racetrack for fuel that I need
Life on the edge is the bread which I feed
Standing alone, open for all to see
My tunnel vision for life, it drives me
Focus in closer, releasing the fear
White knuckle blackout, adrenaline rush
Wide-eyed and red-faced, my skin hot and flushed
The hair stands up, down the backside of my neck
Blood’s beginning to boil the beads of sweat
Fear has it’s place in the scars that I bear
Deep in the mine, behind everything shared
Fixate my sickness as long as there’s air
Headstrong, I’ll forcibly change what was there
By focusing closer, releasing the fall
White knuckle blackout, adrenaline rush
Wide-eyed and red-faced, my skin hot and flushed
The hair stands up, down the backside of my neck
The blood’s beginning to boil these beads of sweat
I’ll dry out of my eyes and blacken everything except the goal out
Adrenaline is my fuel when I’ve an obstacle to climb
Adrenaline is the lubrication, focusing my mind
Adrenaline is telling me when someone’s thinking, they’re too cool
To raise my middle fingers up and say, «Fuck you»
Adrenaline is my fuel when I’ve an obstacle to climb
Adrenaline is the lubrication, focusing my mind
Adrenaline is telling me when someone’s thinking, they’re too cool
To raise my middle fingers up and say, «Fuck you»
Adrenaline is fueling my mind to focus my climb
Reaction evoked at the challenge provoked out of you
Adrenaline is fire to fuel, you wanna fire my fuel?
I’ll fire back a, 'Fuck you'
Adrenaline is fueling my mind to focus my climb
Reaction evoked at the challenge provoked out of you
Adrenaline is fire to fuel, you wanna fire my fuel?
I’ll fire back a, 'Fuck you'
Fuck you, fuck you, fuck you

Блэкаут с белыми костяшками пальцев! (перевод)

Вены - это беговая дорожка для топлива, которое мне нужно
Жизнь на грани — это хлеб, которым я кормлю
Стоя в одиночестве, открытый для всех, чтобы видеть
Мое туннельное видение жизни, оно движет мной
Сосредоточьтесь ближе, отпустив страх
Отключение белого сустава, прилив адреналина
С широко открытыми глазами и красным лицом, моя кожа горячая и покрасневшая
Волосы встают дыбом, сзади на шее
Кровь начинает кипеть капли пота
У страха есть место в шрамах, которые я ношу
Глубоко в шахте, за всем общим
Зафиксируй мою болезнь, пока есть воздух
Упрямый, я насильно изменю то, что там было
Фокусируясь ближе, отпуская падение
Отключение белого сустава, прилив адреналина
С широко открытыми глазами и красным лицом, моя кожа горячая и покрасневшая
Волосы встают дыбом, сзади на шее
Кровь начинает кипеть эти капли пота
Я высушу глаза и очерню все, кроме цели.
Адреналин - мое топливо, когда мне нужно подняться на препятствие
Адреналин - это смазка, фокусирующая мой разум
Адреналин говорит мне, когда кто-то думает, он слишком крут
Поднять средний палец вверх и сказать: «Иди на хуй»
Адреналин - мое топливо, когда мне нужно подняться на препятствие
Адреналин - это смазка, фокусирующая мой разум
Адреналин говорит мне, когда кто-то думает, он слишком крут
Поднять средний палец вверх и сказать: «Иди на хуй»
Адреналин подпитывает мой разум, чтобы сосредоточиться на лазании.
Реакция, вызванная вызовом, спровоцированным с вашей стороны
Адреналин - это огонь для топлива, ты хочешь зажечь мое топливо?
Я отвечу: «Иди на хуй»
Адреналин подпитывает мой разум, чтобы сосредоточиться на лазании.
Реакция, вызванная вызовом, спровоцированным с вашей стороны
Адреналин - это огонь для топлива, ты хочешь зажечь мое топливо?
Я отвечу: «Иди на хуй»
Иди на хуй, иди на хуй, иди на хуй