Перевод текста песни Nausea - Machine Head

Nausea (оригинал)

One more time you’ve
gotten into my head
I’ve let your words get
into me
Every time I try to talk,
you never listen
You got the answers,
I don’t know a thing
But you ask me what these
lights are in my eyes
They’re a freight train
ahead
And they’re straight
coming your way
You’ve tied yourself down
to the tracks
Now you want help from me
to cut you free
If it was me
my hour of need
You’d leave me there to
bleed
I’m fucking sick of you
and all that shit you’re
pulling
Your fuckin' attitude
had better go on
You cheat and you lie
and you stole and denied
And you turned on your
friends
when you burned all those
bridges
This time you won’t be
getting under my skin
What you had I’ve taken
away
Tell me what you’re gonna
do, it doesn’t matter
You’re always talking, it
don’t mean a thing
So ask me what these
lights are in my eyes
They’re a freight train
ahead
And they’re straight
coming your way
You’ve tied yourself down
to the tracks
Now you want help from me
to cut you free
If it was me
my hour of need
You’d leave me there to
bleed
I’m fucking sick of you
and all that shit you’re
pulling
Your fuckin' attitude
had better go on
You cheat and you lie
and you stole and denied
And you turned on your
friends
when you burned all those
bridges
Well you sat there and
cried
As these words came to
glide
through your delicate skin
leaving blood on these
pages
So how does it feel
to be at one with the fate I
seal
They’re a freight train
ahead
And they’re straight
coming your way
You’ve tied yourself down
to the tracks
Now you want help from
me to cut you free
If it was me
my hour of need
You’d leave me there
to bleed
I’m fucking sick of you
and all that shit you’re
pulling
Your fuckin' attitude
had better go on
You cheat and you lie
and you stole and denied
And you turned on your
friends
when you burned all those
bridges.

Тошнота (перевод)

Еще раз вы
проник в мою голову
Я позволил твоим словам получить
во мне
Каждый раз, когда я пытаюсь говорить,
ты никогда не слушаешь
Вы получили ответы,
я ничего не знаю
Но вы спрашиваете меня, что это за
свет в моих глазах
Это товарный поезд
предстоящий
И они прямые
идете своим путем
Вы связали себя вниз
к дорожкам
Теперь тебе нужна помощь от меня.
освободить тебя
Если бы это был я
мой час нужды
Ты оставишь меня там, чтобы
истекать кровью
Я чертовски устал от тебя
и все это дерьмо, что ты
тянущий
Ваше гребаное отношение
лучше продолжать
Ты обманываешь и лжешь
а ты украл и отказался
И вы включили
друзья
когда ты сожгла все эти
мосты
На этот раз ты не будешь
попасть под мою кожу
Что у тебя было, я взял
далеко
Скажи мне, что ты собираешься
делай, не важно
Ты всегда говоришь, это
ничего не значит
Так что спросите меня, что это
свет в моих глазах
Это товарный поезд
предстоящий
И они прямые
идете своим путем
Вы связали себя вниз
к дорожкам
Теперь тебе нужна помощь от меня.
освободить тебя
Если бы это был я
мой час нужды
Ты оставишь меня там, чтобы
истекать кровью
Я чертовски устал от тебя
и все это дерьмо, что ты
тянущий
Ваше гребаное отношение
лучше продолжать
Ты обманываешь и лжешь
а ты украл и отказался
И вы включили
друзья
когда ты сожгла все эти
мосты
Ну ты сидел там и
плакала
Когда эти слова пришли к
скользить
через твою нежную кожу
оставляя кровь на этих
страницы
Итак, каково это
быть наедине с судьбой я
тюлень
Это товарный поезд
предстоящий
И они прямые
идете своим путем
Вы связали себя вниз
к дорожкам
Теперь вам нужна помощь от
мне освободить тебя
Если бы это был я
мой час нужды
Ты оставишь меня там
кровоточить
Я чертовски устал от тебя
и все это дерьмо, что ты
тянущий
Ваше гребаное отношение
лучше продолжать
Ты обманываешь и лжешь
а ты украл и отказался
И вы включили
друзья
когда ты сожгла все эти
мосты.