Перевод текста песни Hope Begets Hope - Machine Head

Hope Begets Hope (оригинал)

My eyes see through the lies
And I see the wolves among the sheep
I smell the fear inside
And the odor brings me to my knees
I’m at the end of my rope hanging on
These scars are dragging on my soul
And we won’t let go
We could live forever if we just let go now
Hope begets hope
Stand strong to the winds of adversity
Hope begets hope
Stand your ground
And no, we won’t go
No marching orders, get up off of your knees, now
Hope begets hope
Stand your ground
I crawl on to the pyre
And the flames they purify my pain
I’m writhing in desire
All this hatred has been all in vain
Have you ever been the hated one
Face to face with the flaws upon your soul
Let the truth unfold
We could live forever if we just let go now
Hope begets hope
Stand strong to the winds of adversity
Hope begets hope
Stand your ground
And no, we won’t go
No marching orders, get up off of your knees, now
Hope begets hope
Stand your ground
I will prevail
And I’ve been running from the long arm of the law
I’ve got to live for better days
This depression that’s inside of me
It eats away at the bones that are supporting me
I have to fight back or get knocked down
Take my hand and never let me drown
So tell me have you ever been the hated one
Face to face with the flaws upon your soul
Let the truth unfold
We could live forever if we just let go now
Hope begets hope
Stand strong to the winds of adversity
Hope begets hope
Stand your ground
And no, we won’t go
Fuck their orders, get up off of your knees, now
Hope begets hope
Stand your ground
Face, the flaws on your soul
Let, the truth unfold
We’re gonna live forever

Надежда порождает Надежду (перевод)

Мои глаза видят сквозь ложь
И я вижу волков среди овец
Я чувствую страх внутри
И запах ставит меня на колени
Я в конце своей веревки, висящей на
Эти шрамы тянут мою душу
И мы не отпустим
Мы могли бы жить вечно, если бы просто отпустили сейчас
Надежда порождает надежду
Стой стойко к ветрам невзгод
Надежда порождает надежду
Стоять на своем
И нет, мы не пойдем
Никаких маршевых приказов, вставай с колен, сейчас
Надежда порождает надежду
Стоять на своем
Я ползу на костер
И пламя очищает мою боль
Я корчусь от желания
Вся эта ненависть была напрасной
Вы когда-нибудь были ненавистным
Лицом к лицу с недостатками вашей души
Пусть правда разворачивается
Мы могли бы жить вечно, если бы просто отпустили сейчас
Надежда порождает надежду
Стой стойко к ветрам невзгод
Надежда порождает надежду
Стоять на своем
И нет, мы не пойдем
Никаких маршевых приказов, вставай с колен, сейчас
Надежда порождает надежду
Стоять на своем
я одержу победу
И я убегал от длинной руки закона
Я должен жить для лучших дней
Эта депрессия внутри меня
Он разъедает кости, поддерживающие меня.
Я должен дать отпор или быть сбитым с ног
Возьми меня за руку и никогда не дай мне утонуть
Так скажи мне, ты когда-нибудь был ненавистным
Лицом к лицу с недостатками вашей души
Пусть правда разворачивается
Мы могли бы жить вечно, если бы просто отпустили сейчас
Надежда порождает надежду
Стой стойко к ветрам невзгод
Надежда порождает надежду
Стоять на своем
И нет, мы не пойдем
К черту их приказы, вставай с колен, сейчас
Надежда порождает надежду
Стоять на своем
Лицо, недостатки твоей души
Пусть правда раскрывается
Мы будем жить вечно