Перевод текста песни Grind You Down - Machine Head

Grind You Down (оригинал)

The ashes chaff between my fingernails
The cigarettes have stained my skin
My lungs are sore from breathing in these chemicals
I thrive inside this life of sin
My bones are rotten to the marrow inside
My veins are coursing only ice
A heart of steel beats inside of my chest
Temptation is my only vice
Grind you down and grind you down
And grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind your body down
I can remember the last time December
The snow that comes falling it washes away
I’ll live forever the wings of a feather
Will carry me on to the next victory
The smell of death fills up my nostrils like wine
My eyes have slowly turned to stone
My jackals terrorize the enemy lines
Chewing on their muscle and bone
Exact a pound of flesh to bring some justice
My other generals start to cheer
Cause victory has shined a light upon us
Death is in the rear view mirror
Grind you down and grind you down
And grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind your body down
I can remember the last time December
The snow that comes falling it washes away
I’ll live forever the wings of a feather
Will carry us off to the next victory
The burning feeling in my stomach starts to ache
The sweat begins to bead uncertainties awake
My body’s holding and it’s folding to the floor
Fight back alpha evermore
'Cause something’s wrong
Cause for alarm
Authorities are here to harm
Carve your path
Not one step fucking back
Stand your ground
Don’t let them grind you down
Say «no more»
Ring out our righteous roar
Stand your ground
Don’t let them grind you down
Grind you down and
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind you down and grind you down
(Gonna grind you down)
Grind your body down
Grind your body down
I can remember the last time December
The snow that comes falling it washes away
I’ll live forever the wings of a feather
Will carry me unto the next victory
Cause something’s wrong
It’s now cause for our alarm
Carve your path
Not one step fucking back
Stand your ground
Don’t let them grind you down

(перевод)

Пепел между моими ногтями
Сигареты окрасили мою кожу
Мои легкие болят от вдыхания этих химических веществ
Я процветаю в этой жизни греха
Мои кости прогнили до мозга костей
Мои вены текут только льдом
Сердце из стали бьется в моей груди
Искушение - мой единственный порок
Измельчите вас и измельчите вас
И измельчить вас и измельчить вас
(Собираюсь измельчить тебя)
Измельчите вас и измельчите вас
(Собираюсь измельчить тебя)
Измельчите вас и измельчите вас
(Собираюсь измельчить тебя)
Измельчите свое тело
Я помню последний декабрь
Снег, который падает, смывается
Я буду жить вечно крылья пера
Проведет меня к следующей победе
Запах смерти наполняет мои ноздри, как вино
Мои глаза медленно превратились в камень
Мои шакалы терроризируют вражеские ряды
Жевание их мышц и костей
Ровно фунт плоти, чтобы восстановить справедливость
Другие мои генералы начинают аплодировать
Потому что победа осветила нас светом
Смерть в зеркале заднего вида
Измельчите вас и измельчите вас
И измельчить вас и измельчить вас
(Собираюсь измельчить тебя)
Измельчите вас и измельчите вас
(Собираюсь измельчить тебя)
Измельчите вас и измельчите вас
(Собираюсь измельчить тебя)
Измельчите свое тело
Я помню последний декабрь
Снег, который падает, смывается
Я буду жить вечно крылья пера
Унесет нас к следующей победе
Чувство жжения в животе начинает болеть
Пот начинает просыпаться от неуверенности
Мое тело держится и складывается на пол
Дай отпор альфа навсегда
Потому что что-то не так
Причина для тревоги
Власти здесь, чтобы навредить
Проложи свой путь
Ни шагу назад
Стоять на своем
Не позволяйте им измельчать вас
Больше ни слова"
Звоните в наш праведный рев
Стоять на своем
Не позволяйте им измельчать вас
Измельчите вас и
Измельчите вас и измельчите вас
(Собираюсь измельчить тебя)
Измельчите вас и измельчите вас
(Собираюсь измельчить тебя)
Измельчите вас и измельчите вас
(Собираюсь измельчить тебя)
Измельчите свое тело
Измельчите свое тело
Я помню последний декабрь
Снег, который падает, смывается
Я буду жить вечно крылья пера
Понесет меня к следующей победе
Потому что что-то не так
Теперь это повод для нашей тревоги
Проложи свой путь
Ни шагу назад
Стоять на своем
Не позволяйте им измельчать вас