Перевод текста песни Clenching the Fists of Dissent - Machine Head

Clenching the Fists of Dissent (оригинал)

Do you hear revolution’s call?
It’s time to fight our own denial
Warmongers keep us locked in fear
Invoke the past, a moment of tears
An ugly truth
Put forth by our youth
Under the threat of patriotic brute, so
Use your rage
It is a weapon
We now must engage
Let trumpets sound our call
Or by their lies we will fall
Gnash down our teeth in hate and sing
Sing revolution’s song
When they say die
Die for America
War!
They say that freedom isn’t free
It’s paid with the lives
Of sons and families
Cause blood is their new currency
And oil pumps the heart of money
So fight as one
Without a fucking gun
Words are the bullets to this revolution
Use your pain
The battlegrounds, the streets are ablaze
Excess will pave their path
The winds of change, our bloodbath
Gnash down our teeth in hate and sing
Sing revolution’s song
When they say die
Die for America
Power and prejudice
Actions they use to pit against
Terror, insurgency
Words uses to scare conformity
It’s propaganda, it’s their hypocrisy
Free to choose our own slavery
All suffer humanity
Fight
Fight -- for all that you love
Scream -- choking with foot upon throat
Blind -- star spangled eyes
Death -- no more the truth you will hide
No, more
So how do they sleep?
While our mothers weep
They’re selling our souls
And our blood for oil
Our generation
Can be the fucking one
That overcomes the greed
Of corrupt nations
Have no shame
You’re not alone in thinking
This is fucking insane
Rise up and take your stand
And curl the fingers of your hand
And I don’t know what to do
Cause I don’t have the answers
But with every ounce of strength
I’ll vow to fight this cancer
Didn’t say I want to lead
I just might let you down
Didn’t say believe in me
Just hold this common ground
I’m just as lost as you
And probably more confused
So fucking far from perfect
My mind wrecked from abuse
There’s something fucking wrong
When war takes sons and daughters
Our lambs misled to slaughter
War!
Clenching the fists of dissent
Lies!
Clenching the fists of dissent
Fear!
Clenching the fists of dissent
Change!
Clenching to hope

Сжимая кулаки несогласия (перевод)

Вы слышите зов революции?
Пришло время бороться с собственным отрицанием
Поджигатели войны держат нас в страхе
Призовите прошлое, момент слез
Уродливая правда
Выдвинуто нашей молодежью
Под угрозой патриотической жестокости, поэтому
Используйте свою ярость
Это оружие
Теперь мы должны задействовать
Пусть трубы звучат наш призыв
Или из-за их лжи мы падем
Скрежем зубами от ненависти и поем
Пойте песню революции
Когда они говорят умереть
Умереть за Америку
Война!
Они говорят, что свобода не бесплатна
Это оплачено жизнями
О сыновьях и семьях
Потому что кровь - их новая валюта
И нефть качает сердце денег
Так что сражайтесь как один
Без гребаного пистолета
Слова - это пули этой революции
Используйте свою боль
Поля сражений, улицы пылают
Избыток проложит им путь
Ветры перемен, наша кровавая баня
Скрежем зубами от ненависти и поем
Пойте песню революции
Когда они говорят умереть
Умереть за Америку
Власть и предрассудки
Действия, которые они используют, чтобы противостоять
Террор, восстание
Слова используются, чтобы напугать соответствие
Это пропаганда, это их лицемерие
Свободны выбирать собственное рабство
Все страдает человечество
Драться
Борьба за все, что ты любишь
Крик - задыхаясь ногой в горле
Слепой — глаза усыпаны звездами
Смерть - больше нет правды, которую ты будешь скрывать
Больше не надо
Так как они спят?
Пока наши матери плачут
Они продают наши души
И наша кровь за нефть
Наше поколение
Может быть чертовски
Это преодолевает жадность
Коррумпированных наций
Не стыдись
Вы не одиноки в своих мыслях
Это чертовски безумно
Встань и встань
И согните пальцы руки
И я не знаю, что делать
Потому что у меня нет ответов
Но с каждой унцией силы
Я клянусь бороться с этим раком
Не сказал, что хочу вести
Я просто могу подвести тебя
Не сказал, верь в меня
Просто держите эту точку соприкосновения
Я такой же потерянный, как и ты
И, наверное, больше запутался
Так чертовски далеко от совершенства
Мой разум разрушен из-за жестокого обращения
Что-то чертовски не так
Когда война забирает сыновей и дочерей
Наши ягнята введены в заблуждение на бойню
Война!
Сжимая кулаки инакомыслия
Вранье!
Сжимая кулаки инакомыслия
Страх!
Сжимая кулаки инакомыслия
Сдача!
Сжимая надежду