Перевод текста песни Blood of the Zodiac - Machine Head

Blood of the Zodiac (оригинал)

A blind man
Asked an angel
«Could you please help?»
But was told
«Take me
From this altar
And I won’t falter
But I might fall.»
This bitter man would understand
Through all his life a needle had
Been his savior
Been his God
So he tried to make a change
Tried to rearrange
Gun at his side
Suicide
I can’t help feel I’ve been mistreated
Won’t you listen to me?
Despise
All that I see
All that I feel
All that I want to be
Burned
Blistered and raw
Tearing apart
All that is sane to me
A wise man
Half pariah
Half messiah
Came to seed
Rain down
Blood like fire
Born to sire
Racist breed
His dominance of ignorance
Was rhetoric that made no sense
Some believed in all the lies
But in my mind I know what’s wrong
Way too fucking strong
Taste the revenge on my tongue
I can’t help feel I’ve been mistreated
Won’t you listen to me?
Despise
All that I see
All that I feel
All that I want to be
Burned
Blistered and raw
Tearing apart
All that is sane to me
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is my time to rise
And now is our time to rise
Our time
To rise
Ignorant
Indignant
Promises
Made in vain
Ignorant
Indignant
Promises
Made in vain
Rise, I can’t see like you
Rise, I can’t feel like you
Rise, never be like you
Rise, time for all us to
Rise
Rise
Rise
Rise

Кровь Зодиака (перевод)

слепой
Спросил ангела
«Не могли бы вы помочь?»
Но было сказано
"Возьми меня
С этого алтаря
И я не споткнусь
Но я могу упасть.
Этот горький человек поймет
На протяжении всей его жизни игла
Был его спасителем
Был его богом
Поэтому он попытался внести изменения
Пытался переставить
Пистолет рядом с ним
самоубийство
Я не могу отделаться от ощущения, что со мной плохо обращаются
Ты меня не послушаешь?
Презирать
Все, что я вижу
Все, что я чувствую
Все, чем я хочу быть
Сгорел
Вздутые и сырые
разрывая
Все, что разумно для меня
Мудрый человек
Половина изгоя
Полумессия
Пришел на посев
Дождь вниз
Кровь как огонь
Рожденный отцом
Расистская порода
Его господство невежества
Была риторика, которая не имела смысла
Некоторые верили во всю ложь
Но на мой взгляд, я знаю, что не так
Слишком чертовски сильный
Вкусите месть на моем языке
Я не могу отделаться от ощущения, что со мной плохо обращаются
Ты меня не послушаешь?
Презирать
Все, что я вижу
Все, что я чувствую
Все, чем я хочу быть
Сгорел
Вздутые и сырые
разрывая
Все, что разумно для меня
И теперь мне пора вставать
И теперь мне пора вставать
И теперь мне пора вставать
И теперь мне пора вставать
И теперь мне пора вставать
И теперь наше время подняться
Наше время
Подниматься
Невежественный
возмущенный
Обещания
Сделано напрасно
Невежественный
возмущенный
Обещания
Сделано напрасно
Встань, я не вижу, как ты
Встань, я не чувствую себя тобой
Встань, никогда не будь таким, как ты
Вставай, пора всем нам
Рост
Рост
Рост
Рост