Перевод текста песни Beyond The Pale - Machine Head

Beyond The Pale (оригинал)

I am skin and bones, broken stones,
See the scars that I show.
I live outside the bounds, in the unknown.
I can’t ingratiate to the hate,
'Cause their world suffocates.
Karma — your path is formed by destiny’s shape
(This storm won’t wait…)
The rain is falling down upon me.
Beyond the pale,
I found salvation, emancipation.
Beyond the pale,
I found my heroes: the freaks and zeroes.
I live outside the lines, got no time
For the willfully blind.
I’ll build a world of mine, sever the ties.
I’ll break down every wall, fight and claw.
Take their punches, stand tall,
My middle finger raised, so fuck 'em all
(And let them crawl…)
The rain is falling down upon me…
Beyond the pale,
I found salvation, emancipation.
Beyond the pale,
I found my heroes: the freaks and zeroes.
The snakes come slithering out their holes at night.
Dirty water clouds my soul, the needle lies…
Weather the storm, my heart is pounding…
The rain is falling down upon me.
Beyond the pale,
I found salvation, emancipation.
Beyond the pale,
I found my heroes: the freaks and zeroes.
Beyond the pale…
Beyond the pale…
Beyond the pale…
Beyond the pale.

За гранью Бледного (перевод)

Я кожа да кости, разбитые камни,
Посмотрите на шрамы, которые я показываю.
Я живу за пределами, в неизвестности.
Я не могу заискивать перед ненавистью,
Потому что их мир задыхается.
Карма — ваш путь сформирован судьбой
(Эта буря не будет ждать…)
Дождь падает на меня.
За гранью,
Я нашел спасение, освобождение.
За гранью,
Я нашел своих героев: уродов и нулей.
Я живу за чертой, у меня нет времени
Для умышленно слепых.
Я построю свой мир, разорву связи.
Я сломаю каждую стену, буду драться и царапаться.
Прими их удары, стой прямо,
Мой средний палец поднят, так что к черту их всех
(И пусть ползают…)
Дождь падает на меня…
За гранью,
Я нашел спасение, освобождение.
За гранью,
Я нашел своих героев: уродов и нулей.
Змеи выползают из своих нор ночью.
Грязная вода затуманивает мою душу, игла лежит...
Выдерживаю бурю, мое сердце колотится…
Дождь падает на меня.
За гранью,
Я нашел спасение, освобождение.
За гранью,
Я нашел своих героев: уродов и нулей.
За гранью…
За гранью…
За гранью…
За гранью.