Перевод текста песни Behind A Mask - Machine Head

Behind A Mask (оригинал)

The grieving widow’s pose, she stands with head held high
Never to re-marry, never gonna try
'Cause that would end the symphony of sadness that we play
And end the songs of wanderlust that she commiserates
So she takes another shot of Crown, it helps to ease the pain
In hopes to ease the void inside, yet somehow it’s in vain
'Cause vanity has come along and filled her perfume vile
And every day she dabs a little on her neck and smiles
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Open your eyes, let us see the void inside
Open your eyes, let us see
The old man sits alone staring at the screen
And contemplates these failures, done to his family
'Cause depression’s bottles come along and filled his whiskey glass
With every sip put to his lips, erases all the past
So he tells another little lie and tells another tale
In hopes to spare the family and hide his private hell
But the more the words come out of him, like little cuts and scabs
Tearing at the tender hearts who gaze upon a mask
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Open your eyes, let us see the void inside
She puts her feet in well-worn shoes
Walks toward the past
Of the character
Behind the mask
Slowly climb out of your shell
Start to believe
Every now and then those demons
Will come to feast
On your flesh and bones
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Behind a mask (so we hide, so we hide)
Open your eyes, let us see the void inside
Open your eyes, let us see

За маской (перевод)

Поза скорбящей вдовы, она стоит с высоко поднятой головой
Никогда не выходить замуж повторно, никогда не буду пытаться
Потому что это положит конец симфонии печали, которую мы играем.
И закончи песни о страсти к путешествиям, которым она сочувствует.
Поэтому она делает еще один укол Короны, это помогает облегчить боль.
В надежде облегчить пустоту внутри, но как-то напрасно
Потому что тщеславие пришло и наполнило ее мерзкими духами.
И каждый день немного мажет шею и улыбается
За маской (так мы прячемся, так мы прячемся)
За маской (так мы прячемся, так мы прячемся)
Открой глаза, позволь нам увидеть пустоту внутри
Откройте глаза, давайте посмотрим
Старик сидит один и смотрит на экран
И созерцает эти неудачи, сделанные его семье
Потому что приходят бутылки депрессии и наполняют его стакан виски
С каждым глотком, поднесенным к губам, стирает все прошлое
Так что он говорит еще одну маленькую ложь и рассказывает другую сказку
В надежде пощадить семью и скрыть свой личный ад
Но чем больше слов выходит из него, как маленькие порезы и струпья
Разрывая нежные сердца, которые смотрят на маску
За маской (так мы прячемся, так мы прячемся)
За маской (так мы прячемся, так мы прячемся)
Открой глаза, позволь нам увидеть пустоту внутри
Она кладет ноги в изношенные туфли
Прогулки в прошлое
персонажа
За маской
Медленно вылезайте из своей раковины
Начните верить
Время от времени эти демоны
Придет на праздник
На твоей плоти и костях
За маской (так мы прячемся, так мы прячемся)
За маской (так мы прячемся, так мы прячемся)
Открой глаза, позволь нам увидеть пустоту внутри
Откройте глаза, давайте посмотрим