Перевод текста песни All in Your Head - Machine Head

All in Your Head (оригинал)

You tell me, I’ve been walking on a railing
Been excelling at failing
That I think wrong, I don’t belong
I don’t fit, I don’t give a shit
Take my guitar and microphone, pour out my fuckin' soul
Insecurity, I’ll strip it down to the bone — fuck it
I ain’t a stranger, just strange
I’ll be find so leave me alone
You can’t see the things that make
Your happiness go away, well I can
It’s all in your head
It’s in your head
Sad but it’s true
It’s inside you
Keep wallowing in your misery
It’s all in your head
I know that I’m a weirdo and I’m messed up
And the lord knows that I’ve fucked up
But I don’t need you to point out
Every mistake that I make
I’m sick of all your negatives, something has gotta give
Got me thinking you need to stop overthinking
Brink of losing my mind and going blind
I’ll be fine, leave me alone
You can’t see the things that make
Your happiness go away, well I can
It’s all in your head
It’s in your head
Sad but it’s true
It’s inside you
Keep wallowing in your misery
It’s all in your head
Why can’t you see it’s you
It’s just inside of you
You can’t see the things that make
Your happiness go away, well I can
Honestly you’re driving me insane, again
Because it’s all in your head
It’s in your head
Sad but it’s true
It’s inside you
Someday you’ll see who you’re unhappy
Someday you’ll see that it’s not me
It’s all in your head
It’s just inside of you

Все в Твоей Голове (перевод)

Ты скажи мне, я шел по перилам
Преуспел в неудачах
Что я думаю неправильно, я не принадлежу
Я не подхожу, мне плевать
Возьми мою гитару и микрофон, излей мою гребаную душу
Неуверенность, я раздену ее до костей — к черту
Я не чужой, просто странный
Я найду, так что оставьте меня в покое
Вы не можете видеть то, что делает
Твое счастье уходит, ну я могу
Все это в вашей голове
Это у тебя в голове
Грустно, но это правда
Это внутри тебя
Продолжай погрязать в своих страданиях
Все это в вашей голове
Я знаю, что я чудак, и я запутался
И Господь знает, что я облажался
Но мне не нужно, чтобы вы указывали
Каждая ошибка, которую я делаю
Меня тошнит от всех твоих негативов, что-то должно дать
Я подумал, что тебе нужно перестать думать
На грани сойти с ума и ослепнуть
Я буду в порядке, оставь меня в покое
Вы не можете видеть то, что делает
Твое счастье уходит, ну я могу
Все это в вашей голове
Это у тебя в голове
Грустно, но это правда
Это внутри тебя
Продолжай погрязать в своих страданиях
Все это в вашей голове
Почему ты не видишь, что это ты
Это только внутри вас
Вы не можете видеть то, что делает
Твое счастье уходит, ну я могу
Честно говоря, ты снова сводишь меня с ума
Потому что все в твоей голове
Это у тебя в голове
Грустно, но это правда
Это внутри тебя
Когда-нибудь вы увидите, кто вы несчастны
Когда-нибудь ты увидишь, что это не я
Все это в вашей голове
Это только внутри вас