Перевод текста песни A Thousand Lies - Machine Head

A Thousand Lies (оригинал)

What is a man that stays true to the game
But has to cheat a little to get by
Well that’s a person that I know too well
Don’t want to know but I don’t have to ask why
Everyone like a loaded gun
You want some shit.
I’ll fuckin' pound you, son
Don’t need a reason, pain I’m feelin'
I gotta vent or else I blow inside
Introspection, termination
Can’t tell right from wrong
Fed up with this whole system
It’s gone on far too long
You tell a thousand lies, been told a thousand times
Your words we hear, but we cannot sympathize
Thousand lies been told a thousand times
Hard as nails, the power to survive
What is a man that stays true to the game
But can’t believe some of the things he sees
Anger’s a gift and I won’t be kept down
In poverty there is no democracy
Used needle and a crack vile
A broken bottle and a bullet shell
This urban life is so volatile
An inner city or a concrete hell
Introspection, termination
Can’t tell right from wrong
Fed up with this whole system
It’s gone on far too long
You tell a thousand lies, been told a thousand times
Your words we hear, but we cannot sympathize
Thousand lies been told a thousand times
Hard as nails, the power to survive
So pick it up, pick it up, pick it up.
Get up
What is a man don’t stay true to the game
Don’t care for no one, only cares for his greed
He’s playin' God killin' thousands of people
'Cause the power is the fix that he needs
Racist goal of the white devil
I watched our soul burnin' over oil
A politician got no feelin'
It makes my motherfuckin' cold blood boil
Introspection, termination
Can’t tell right from wrong
Fed up with this whole system
It’s gone on far too long
You tell a thousand lies, been told a thousand times
Your words we hear, but we cannot sympathize
Thousand lies been told a thousand times
Hard as nails, the power to survive
Slow.
Slow.
Slow

Тысяча лжи (перевод)

Что такое человек, который остается верным игре
Но должен немного обмануть, чтобы пройти
Ну, это человек, которого я слишком хорошо знаю
Не хочу знать, но мне не нужно спрашивать, почему
Всем нравится заряженный пистолет
Ты хочешь немного дерьма.
Я трахну тебя, сынок
Мне не нужна причина, боль, которую я чувствую
Я должен выпустить воздух, иначе я дуну внутрь
Самоанализ, прекращение
Не могу отличить правильное от неправильного
Надоела вся эта система
Это продолжалось слишком долго
Вы говорите тысячу лжи, сказали тысячу раз
Твои слова мы слышим, но не можем сочувствовать
Тысяча лжи была сказана тысячу раз
Твердые, как гвозди, сила, чтобы выжить
Что такое человек, который остается верным игре
Но не могу поверить в некоторые вещи, которые он видит
Гнев - это подарок, и меня не сдержать
В бедности нет демократии
Использованная игла и трещина мерзкие
Разбитая бутылка и гильза от пули
Эта городская жизнь настолько изменчива
Внутренний город или бетонный ад
Самоанализ, прекращение
Не могу отличить правильное от неправильного
Надоела вся эта система
Это продолжалось слишком долго
Вы говорите тысячу лжи, сказали тысячу раз
Твои слова мы слышим, но не можем сочувствовать
Тысяча лжи была сказана тысячу раз
Твердые, как гвозди, сила, чтобы выжить
Так что бери, бери, бери.
Вставать
Что такое мужчина, не оставайся верным игре
Плевать ни на кого, заботится только о своей жадности
Он играет в Бога, убивающего тысячи людей
Потому что сила - это исправление, которое ему нужно
Расистская цель белого дьявола
Я смотрел, как наша душа горит над нефтью
Политик не чувствует
Это заставляет мою чертову холодную кровь кипеть
Самоанализ, прекращение
Не могу отличить правильное от неправильного
Надоела вся эта система
Это продолжалось слишком долго
Вы говорите тысячу лжи, сказали тысячу раз
Твои слова мы слышим, но не можем сочувствовать
Тысяча лжи была сказана тысячу раз
Твердые, как гвозди, сила, чтобы выжить
Медленный.
Медленный.
Медленный