Перевод текста песни Grey Skies - Macbeth

Grey Skies (оригинал)

We could forget the world outside
If you don’t care
Skies are grey but rooms are blue
Safe place to hide
You have to know that silence kills
More than the steel
These are my final words to you
If you wake up tonight
Say it now
In the heat of the night
Grey skies
While screams knock your door
Say it now
Leave your doubt behind
Grey skies
If you don’t want to live a lie
If things just feel so wrong once more
Don’t hide behind your stupid pride
And say what’s wrong
We could forget the blood outside
If you don’t care
Streets are cold but the fire warms
These solid walls
You have to know that pride will kill
More than the steel
These are my final words to you
If you wake up tonight
Say it now
In the heat of the night
Grey skies
While screams knock your door
Say it now
Leave your doubt behind
Grey skies
If you don’t want to live a lie
If things just feel so wrong once more
Don’t hide behind your stupid pride
And say what’s wrong
Here is my blood
Until I die
Until we die

Серое Небо (перевод)

Мы могли бы забыть о мире снаружи
Если вам все равно
Небо серое, но комнаты голубые
Безопасное место, чтобы спрятаться
Вы должны знать, что молчание убивает
Больше, чем сталь
Это мои последние слова тебе
Если ты проснешься сегодня вечером
Скажи сейчас
В разгар ночи
Серое небо
Пока крики стучат в твою дверь
Скажи сейчас
Оставь свои сомнения позади
Серое небо
Если вы не хотите жить во лжи
Если все снова кажется таким неправильным
Не прячься за своей глупой гордостью
И скажи, что не так
Мы могли бы забыть о крови снаружи
Если вам все равно
Улицы холодные, но огонь согревает
Эти сплошные стены
Вы должны знать, что гордость убьет
Больше, чем сталь
Это мои последние слова тебе
Если ты проснешься сегодня вечером
Скажи сейчас
В разгар ночи
Серое небо
Пока крики стучат в твою дверь
Скажи сейчас
Оставь свои сомнения позади
Серое небо
Если вы не хотите жить во лжи
Если все снова кажется таким неправильным
Не прячься за своей глупой гордостью
И скажи, что не так
Вот моя кровь
Пока я не умру
Пока не умрем