Перевод текста песни Steve Mcqueen - M83

Steve McQueen (оригинал)

I woke up stronger than ever
Driven by big waves of fire
To run and yell all the way
Nothing can hurt me today

There's a magic inside
Just waiting to burst out
Somewhere there's a goldmine
That will melt tomorrow

I just can't recognize myself
Tears of joy run all over my face
My sensations reach the limit
Nothing can hurt me today

There's a magic inside
Just waiting to burst out
Somewhere there's a goldmine
That will melt tomorrow

Living for, living for a thrill
Just waiting, just waiting
Just waiting, just waiting
Just waiting, just waiting
Just waiting, just waiting
Just waiting, just waiting

Стив Макуин* (перевод)

Я проснулся более сильным, чем когда-либо,
Движимый большими волнами пламени,
Чтобы бежать и кричать всю дорогу.
Ничто не может причинить мне сегодня боль.

Внутри сокрыто волшебство,
Которое просто ждет, чтобы вырваться наружу.
Где-то есть золотая жила,
Которая завтра расплавится.

Я просто не могу себя узнать,
Слезы радости бегут по моему лицу.
Мои чувства достигают предела.
Ничто не может причинить мне сегодня боль.

Внутри сокрыто волшебство,
Которое просто ждет, чтобы вырваться наружу.
Где-то есть золотая жила,
Которая завтра расплавится.

Жизнь ради, жизнь ради трепета.
Просто жду, просто жду,
Просто жду, просто жду,
Просто жду, просто жду,
Просто жду, просто жду,
Просто жду, просто жду.