Перевод текста песни Steve Mcqueen - M83

Steve Mcqueen - M83
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Steve Mcqueen, исполнителя - M83. Песня из альбома Hurry up, We're Dreaming, в жанре Рок
Дата выпуска: 16.10.2011
Лейбл звукозаписи: M83, Naïve Records
Язык песни: Английский

Steve McQueen

(оригинал)

Стив Макуин*

(перевод на русский)
I woke up stronger than everЯ проснулся более сильным, чем когда-либо,
Driven by big waves of fireДвижимый большими волнами пламени,
To run and yell all the wayЧтобы бежать и кричать всю дорогу.
Nothing can hurt me todayНичто не может причинить мне сегодня боль.
--
There's a magic insideВнутри сокрыто волшебство,
Just waiting to burst outКоторое просто ждет, чтобы вырваться наружу.
Somewhere there's a goldmineГде-то есть золотая жила,
That will melt tomorrowКоторая завтра расплавится.
--
I just can't recognize myselfЯ просто не могу себя узнать,
Tears of joy run all over my faceСлезы радости бегут по моему лицу.
My sensations reach the limitМои чувства достигают предела.
Nothing can hurt me todayНичто не может причинить мне сегодня боль.
--
There's a magic insideВнутри сокрыто волшебство,
Just waiting to burst outКоторое просто ждет, чтобы вырваться наружу.
Somewhere there's a goldmineГде-то есть золотая жила,
That will melt tomorrowКоторая завтра расплавится.
--
Living for, living for a thrillЖизнь ради, жизнь ради трепета.
Just waiting, just waitingПросто жду, просто жду,
Just waiting, just waitingПросто жду, просто жду,
Just waiting, just waitingПросто жду, просто жду,
Just waiting, just waitingПросто жду, просто жду,
Just waiting, just waitingПросто жду, просто жду.
--

Steve Mcqueen

(оригинал)
I woke up stronger than ever
Driven by big waves of fire
To run and yell all the way
Nothing can hurt me today
There’s a magic inside
Just waiting to burst out
The world is a goldmine
That will melt tomorrow
I just can’t recognize myself
Tears of joy run all over my face
My sensations reach the limit
Nothing can hurt me today
There’s a magic inside
Just waiting to burst out
The world is a goldmine
That will melt tomorrow
Living for, living for a thrill
Just waiting, just waiting!

Стив Маккуин

(перевод)
Я проснулся сильнее, чем когда-либо
Ведомые большими волнами огня
Чтобы бежать и кричать всю дорогу
Ничто не может причинить мне боль сегодня
Внутри есть магия
Просто жду, чтобы взорваться
Мир – это золотая жила
Это растает завтра
Я просто не могу узнать себя
Слезы радости бегут по моему лицу
Мои ощущения достигают предела
Ничто не может причинить мне боль сегодня
Внутри есть магия
Просто жду, чтобы взорваться
Мир – это золотая жила
Это растает завтра
Жизнь для, жизнь для острых ощущений
Просто жду, просто жду!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Midnight City 2011
Wait 2011
Solitude 2016
My Tears Are Becoming a Sea 2011
Outro 2011
Do It, Try It 2016
We Own The Sky 2015
Go! ft. Mai Lan 2016
Walkway Blues 2016
I Need You 2022
Moonchild 2014
Laser Gun ft. Mai Lan 2016
Skin Of The Night 2015
New Map 2011
Intro 2011
Holes In The Sky ft. HAIM 2015
Reunion 2011
Kim & Jessie 2015
Echoes of Mine 2011
Safe 2014

Тексты песен исполнителя: M83