Перевод текста песни Reunion - M83

Reunion (оригинал)

You came out of nowhere
Stealing my heart and brain
Flaming my every cell
You make me feel myself

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Will you stand in this land?
Will you stand in this land forever?

Across the time and space
A never-ending dance
A blooming and a trance
You make me feel my soul
There's no more loneliness
Only sparkles and sweat
There's no more single fate
You make me feel myself

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Will you stand in this land?
Will you stand in this land forever?

"My body is like a lightning rod
Capsize me and douse me in your bay
A shiver of want, always
When you are on the tip of my tongue
In the back of your parked car
I could build a fort
And play all day
Between your lips and mine
Let's stay here forever"

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Will you stand in this land?
Will you stand in this land forever?

Воссоединение (перевод)

Ты пришла из ниоткуда,
Украв мое сердце и думы,
Воспламенив мне каждую клетку,
Ты заставляешь меня чувствовать себя самим собой.

О, о, о, о, о, о-о-о.
О, о, о, о, о, о-о-о.
Останешься ли ты на этой земле?
Останешься ли ты на этой земле навсегда?

Через время и пространство,
Бесконечный танец,
Цветение и транс.
Ты заставляешь меня чувствовать мою душу,
Там нет больше одиночества,
Там только блестки и пот,
Там нет больше одинокой судьбы.
Ты заставляешь меня чувствовать себя самим собой.

О, о, о, о, о, о-о-о.
О, о, о, о, о, о-о-о.
Останешься ли ты на этой земле?
Останешься ли ты на этой земле навсегда?

"Мое тело, словно громоотвод,
Опрокинь меня и прогрузи в свою бухту.
Дрожь желания со мной всегда,
Когда ты вертишься у меня на языке.
На заднем сидении твоего припаркованного автомобиля
Я могла бы построить крепость
И весь день играть
Между нашими губами,
Давай останемся здесь навсегда".

О, о, о, о, о, о-о-о.
О, о, о, о, о, о-о-о.
Останешься ли ты на этой земле?
Останешься ли ты на этой земле навсегда?