Перевод текста песни Kim & Jessie - M83

Kim & Jessie (оригинал)

Kim and Jessie,
They have a secret world in the twilight,
Kids outside worlds,
They're crazy 'bout romance and illusions.

Somebody lurks in the shadows,
Somebody whispers,
Somebody lurks in the shadows,
Yeah, yeah, yeah!

Dream dressed in blue,
It's all they need for now and forever,
Chased by the moon
They shatter their whole peace with singing.

Somebody lurks in the shadows,
Somebody whispers,
Somebody lurks in the shadows,
Yeah, yeah, yeah!

So we can drown our towns with voices,
So possible to like it as one,
And soon they'll be flying,
Say of course, say you're lovely.

Somebody lurks in the shadows,
Somebody whispers...
Somebody lurks in the shadows,
Yeah, yeah, yeah!

Ким и Джесси (перевод)

Ким и Джесси,
В сумерках у них тайный мир,
Дети за пределами миров,
Они сходят с ума по романам и иллюзиям.

Кто-то таится среди теней,
Кто-то шепчет,
Кто-то таится среди теней,
Да, да, да!

Сон облачён в голубое,
Это всё, что им нужно отныне и навеки,
Преследуемые луной,
Они крушат свой покой, распевая.

Кто-то таится среди теней,
Кто-то шепчет,
Кто-то таится среди теней,
Да, да, да!

Так что мы можем затопить свои городки голосами,
Вполне возможно полюбить это всем как один,
И скоро они полетят,
Скажи "конечно", скажи "ты милая".

Кто-то таится среди теней,
Кто-то шепчет...
Кто-то таится среди теней,
Да, да, да!