Перевод текста песни Laser Gun - M83, Mai Lan

Laser Gun (оригинал)

Small town, too hot
I’m going for a trip
A place where dreams are made like comic strips
I see colours and planes, laser guns and champagne
I feel strong and smart, ready for a new start
It got me too
And I know it’s surprising
What brain can do
I can hardly believe it
What it makes me do
And I know it’s surprising
What brain can do
I can hardly believe it
So let’s go and get it
Everything we’ve been dreaming
So let’s go and get it
All the things we’ve been missing
Now my blood is gone
And my face is drawn
Seven legs on top
And my heart just popped
People love me though
I’m their new Rambo
This is my kingdom
A different kind of home
You got me too
And I know it’s surprising
What brain can do
I can hardly believe it
What it makes me do
And I know it’s surprising
What brain can do
I can hardly believe it
So let’s go and get it
Everything we’ve been dreaming
So let’s go and get it
All the things we’ve been missing
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
All you can do is keep dreaming, dreaming
It’s up to you, the meaning, the meaning
All you can do is keep dreaming, dreaming
It’s up to you, the meaning, the meaning
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
Take me on a rollercoaster
Up and down and up and down
Ride, ride on a rollercoaster
I’m going up, I’m going down
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
Take me on a rollercoaster
Up and down and up and down
Ride, ride on a rollercoaster
I’m going up, I’m going down
Got it all PAM!
Got everything
Got everything
Got everything
Got it all PAM!
Got all I need
Got all I need
Got all I need
Got it all PAM!

Лазерная пушка (перевод)

Маленький город, слишком жарко
я собираюсь в путешествие
Место, где мечты сделаны как комиксы
Я вижу цвета и самолеты, лазерные пушки и шампанское
Я чувствую себя сильным и умным, готовым к новому началу
Меня это тоже достало
И я знаю, что это удивительно
Что может мозг
я с трудом могу в это поверить
Что это заставляет меня делать
И я знаю, что это удивительно
Что может мозг
я с трудом могу в это поверить
Итак, пойдем и возьмем это
Все, о чем мы мечтали
Итак, пойдем и возьмем это
Все, что нам не хватало
Теперь моя кровь ушла
И мое лицо нарисовано
Семь ног сверху
И мое сердце просто выскочило
Хотя люди любят меня
Я их новый Рэмбо
Это мое королевство
Дом другого типа
Ты тоже меня понял
И я знаю, что это удивительно
Что может мозг
я с трудом могу в это поверить
Что это заставляет меня делать
И я знаю, что это удивительно
Что может мозг
я с трудом могу в это поверить
Итак, пойдем и возьмем это
Все, о чем мы мечтали
Итак, пойдем и возьмем это
Все, что нам не хватало
Получил все это ПАМ!
Получил все
Получил все
Получил все
Получил все это ПАМ!
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Получил все это ПАМ!
Получил все
Получил все
Получил все
Получил все это ПАМ!
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Все, что вы можете сделать, это продолжать мечтать, мечтать
Это зависит от вас, смысл, смысл
Все, что вы можете сделать, это продолжать мечтать, мечтать
Это зависит от вас, смысл, смысл
Получил все это ПАМ!
Получил все
Получил все
Получил все
Получил все это ПАМ!
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Получил все это ПАМ!
Получил все
Получил все
Получил все
Получил все это ПАМ!
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Получил все это ПАМ!
Получил все
Получил все
Получил все
Получил все это ПАМ!
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Возьми меня на американские горки
Вверх и вниз и вверх и вниз
Катайся, катайся на американских горках
Я поднимаюсь, я спускаюсь
Получил все это ПАМ!
Получил все
Получил все
Получил все
Получил все это ПАМ!
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Возьми меня на американские горки
Вверх и вниз и вверх и вниз
Катайся, катайся на американских горках
Я поднимаюсь, я спускаюсь
Получил все это ПАМ!
Получил все
Получил все
Получил все
Получил все это ПАМ!
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Есть все, что мне нужно
Получил все это ПАМ!