Перевод текста песни Moonchild - M83

Moonchild (оригинал)

They say I made the moon
Everything was in the dark
No memories at all
Just a tiny freezing wind in my back
As I was sitting there
Singing a song they had never heard before
Suddenly, a voice told me
"Keep on singing, little boy
And raise your arms in the big black sky
Raise your arms the highest you can
So the whole universe will glow"
My first vision was a bush growing down the river
And I couldn't stop crying
Something was missing
I realized I was in love with a voice
I called it, again, and again
But all I heard was the echo in the light

Дитя луны (перевод)

Говорят, что я создал луну.
Всё было во тьме,
Никаких воспоминаний,
Лишь пронизывающий ветерок в спину.
Когда я сидел там,
Напевая песню, которую им не доводилось слышать прежде,
Внезапно голос сказал мне:
"Продолжай петь, маленький мальчик,
И возведи свои руки к огромному черному небу.
Подними руки так высоко, как только можешь,
И тогда вся вселенная засияет".
Моим первым видением был куст, растущий вниз по реке,
И я не мог остановить слезы.
Чего-то не хватало.
Я осознал, что влюбился в голос,
Я звал его снова и снова,
Но единственное, что я слышал в ответ, былом эхом в свете дня.