Перевод текста песни Ok Pal - M83

OK Pal (оригинал)

What do you think I fell when I, when I, take it with you?
What do you think I see when I, when I, take it with you?
Somewhere else, somewhere else, somewhere else...

What do you think I feel when I, when I'm kissing you?
Somewhere else, somewhere else, somewhere else...

We're walking in the streets — or what's left of them,
I take your hand, and the city is slowly vanishing.
There's no crowd anymore, no cars, no signals.
But in the middle of the road, a purple and mellow shape is floating.
The shape of our mutual dream.
Stay calm, hold me tight, give it a chance to take us away.

We will live, we will dream on the shadow of our world.

О’кей, приятель (перевод)

Что, по-твоему, я чувствую, когда я, когда я отправляюсь вместе с тобой?
Что, по-твоему, я чувствую, когда я, когда я отправляюсь вместе с тобой?
Куда-то ещё, куда-то ещё, куда-то ещё...

Что, по-твоему, я чувствую, когда я, когда я целую тебя?
Где-то ещё, где-то ещё, где-то ещё...

Мы идём по улицам или по тому, что от них осталось.
Я беру тебя за руку — и город медленно исчезает.
Больше нет толп, машин и клаксонов.
Но посреди дороги парит мягкая фиолетовая фигура.
Образ наших совместных мечтаний.
Сохраняй спокойствие, обними меня крепче, дай ему возможность забрать нас.

Мы будем жить, мы будем мечтать в тени нашего мира.