Перевод текста песни Graveyard Girl - M83

Graveyard Girl (оригинал)

Death is her boyfriend
She spits on summers and smiles to the night
She collects crowns made of black roses
But her heart is made of bubble gum
Graveyard girl
Dark rags and red stars
She’s the dirty witch of her high school
She worships Satan like a father
But dreams of a sister like Molly Ringwald
«I'm gonna jump the walls and run
I wonder if they’ll miss me?
I won’t miss them
The cemetery is my home
I want to be a part of it
Invisible even to the night
Then I’ll read poetry to the stones
Maybe one day I could be one of them…
Wise and silent
Waiting for someone to love me
Waiting for someone to kiss me
I’m fifteen years old
And I feel it’s already too late to live
Don’t you?»
I can’t help my love
For Graveyard Girl

Девушка с кладбища (перевод)

Смерть – ее парень
Она плюет на лето и улыбается ночи
Она собирает короны из черных роз
Но ее сердце сделано из жевательной резинки
Кладбищенская девушка
Темные тряпки и красные звезды
Она грязная ведьма в старшей школе.
Она поклоняется Сатане как отцу
Но мечтает о такой сестре, как Молли Рингвальд
«Я буду прыгать по стенам и бежать
Интересно, они будут скучать по мне?
я не буду скучать по ним
Кладбище мой дом
Я хочу быть частью этого
Невидимый даже ночью
Тогда я буду читать стихи камням
Может быть, однажды я стану одним из них…
Мудрый и молчаливый
Жду, когда кто-нибудь полюбит меня
Жду, пока кто-нибудь меня поцелует
Мне пятнадцать лет
И я чувствую, что уже слишком поздно жить
Не так ли?»
Я не могу помочь своей любви
Для девушки с кладбища