Перевод текста песни Facing That - M83

Facing That (оригинал)

It’s back
Maybe the instruments failed and maybe they didn’t, there’s only one way we’re
going to find out
Sorry
It wasn’t your fault, Ellen… but make sure you get the reports to Washington
before morning
Yes sir
Tell them we’ll bring the satellite down for a full examination
Yes sir
Pete, can you handle the recovery procedure all right by yourself?
All I have to do is wait 'til she’s at 43 North, push a couple buttons?
Secretary Platt is going to want to know where she went and why,
that means examination of every instrument on board.
If anything else goes
wrong, call me at home
Goodnight
Goodnight
This is Anderson, acknowledge
Where are you?
Yes, yes…
It’s true, I am your only friend, nobody even knows you exist, but they will…
It’ll be the greatest day in the history of mankind
Come to bed, Tom

Столкнувшись с Этим (перевод)

Оно вернулось
Может быть, инструменты отказали, а может быть, и нет, есть только один способ, которым мы
собираюсь узнать
Извини
Это была не твоя вина, Эллен… но убедись, что передаешь отчеты в Вашингтон.
до утра
да сэр
Скажи им, что мы спустим спутник для полной проверки.
да сэр
Пит, ты можешь сам справиться с процедурой восстановления?
Все, что мне нужно сделать, это подождать, пока она не окажется на 43 северной широте, нажать пару кнопок?
Секретарю Платт захочется узнать, куда она пошла и почему,
это означает проверку каждого прибора на борту.
Если что-то еще пойдет
неправильно, позвони мне домой
Доброй ночи
Доброй ночи
Это Андерсон, подтвердите
Где ты?
Да, да…
Это правда, я твой единственный друг, никто даже не знает, что ты существуешь, но они будут...
Это будет величайший день в истории человечества
Иди спать, Том