Перевод текста песни La Réalité - Amadou & Mariam, -M-

La Réalité (оригинал)

Que de hauts que de bas
C’est la vie dans ce monde
Triste réalité
Pendant que certains naissent d’autres meurent
Et que certains rient d’autres pleurent
Que de hauts que de bas
C’est la vie dans ce monde
Triste réalité
Certains ont du travail tandis que d’autres chôment
Il faut alors, que tandis que certains dorment
D’autres veillent
C’est la triste réalité
Mais… dansons ensemble

реальность (перевод)

Так много взлетов и падений
Это жизнь в этом мире
Печальная реальность
Пока одни рождаются другие умирают
И кто-то смеется, кто-то плачет
Так много взлетов и падений
Это жизнь в этом мире
Печальная реальность
У кого-то есть работа, а кто-то безработный
Значит, пока кто-то спит
Другие смотрят
Это грустная правда
Но… давай потанцуем вместе