Перевод текста песни Kennst du das Gefühl - M.I.K.I, Sandy, Koolhy

Kennst du das Gefühl (оригинал)

Kennst du das Gefühl, so kurz vor dem Spiel?
Dat erste Mal schrei’n, wer die Kurven regiert
Kurz noch 'n Bier kurz vor halb vier
Die ersten am spring’n und du spürst es vibrier’n
Schreist mit den andren die Namen der Spieler
Die Fahnen am weh’n und es starten die Lieder
Schal in die Luft und dann Gänsehaut
Unsre Fans sind laut, heute brennt das Haus
Wenn ihr kämpft, ja, dann kämpfn wir auch
Ihr kriegt, wenn ihr, von den Rängn Applaus
Wir wollten immer deine Lieder sing’n
Und die sing’n wir sogar weiter, wenn du nie gewinnst
Ganz egal, ob Erfolg oder Krise
Wir geben weiter mit Stolz diese Liebe
Ganz egal, ob du siegst oder nicht
Ja, für uns war immer klar, Mann, wir lieben nur dich
Der Block ist voll, es beginnt, ja, ihr kennt dat Gefühl
Wenn unser Trommler auf die Pauke haut
Das erste Wort aus unserm Megafon, ihr kennt dat Gefühl
Ich habe immer wieder Gänsehaut
Und ich schrei' aus vollem Halse so laut, wie ich kann
Du bist die Liebe meines Lebens, keine Frau kommt da ran
Ja, ihr kennt dat Gefühl
Eine Liebe, die nie enden wird
Und ich weiß noch genau, wie’s damals war
Ich stand da, allein mit Pa
Die Spieler, sie komm’n, wir klatschten Applaus
Die Trommel ertönt und wir rasten aus
Trommeln im Takt und alles vergessen
Lieder ertön'n und wir sind besessen
Liebe zur Farbe, Liga egal
Gänsehaut pur und wir bleiben da
Der erste Trommelschlag und alles ist egal
Gänsehaut am Körper, wir singen scha-la-la
Dieses Leben ist ein Paukenschlag
Und immer wenn die Kurve grölt, singen wir mit
Der Block ist voll, es beginnt, ja, ihr kennt dat Gefühl
Wenn unser Trommler auf die Pauke haut
Das erste Wort aus unserm Megafon, ihr kennt dat Gefühl
Ich habe immer wieder Gänsehaut
Und ich schrei' aus vollem Halse so laut, wie ich kann
Du bist die Liebe meines Lebens, keine Frau kommt da ran
Ja, ihr kennt dat Gefühl
Eine Liebe, die nie enden wird
Der Block ist voll, es beginnt, ja, ihr kennt dat Gefühl
Wenn unser Trommler auf die Pauke haut
Das erste Wort aus unserm Megafon, ihr kennt dat Gefühl
Ich habe immer wieder Gänsehaut
Und ich schrei' aus vollem Halse so laut, wie ich kann
Du bist die Liebe meines Lebens, keine Frau kommt da ran
Ja, ihr kennt dat Gefühl
Eine Liebe, die nie enden wird
Der Block ist voll, es beginnt, ja, ihr kennt dat Gefühl
Wenn unser Trommler auf die Pauke haut
Das erste Wort aus unserm Megafon, ihr kennt dat Gefühl
Ich habe immer wieder Gänsehaut
Und ich schrei' aus vollem Halse so laut, wie ich kann
Du bist die Liebe meines Lebens, keine Frau kommt da ran
Ja, ihr kennt dat Gefühl
Eine Liebe, die nie enden wird

Знаете ли вы это чувство (перевод)

Вам знакомо это чувство незадолго до игры?
Первый раз кричи, кто правит кривыми
Просто пиво незадолго до половины третьего
Первые прыгают, и вы чувствуете, как они вибрируют
Выкрикивать имена игроков вместе с другими
Флаги развеваются и начинаются песни
Шарф в воздухе, а потом мурашки по коже
Наши фанаты громкие, сегодня дом в огне
Если ты ссоришься, да, то и мы ссоримся
Вы получаете аплодисменты от рядов, когда вы делаете
Мы всегда хотели петь твои песни
И мы продолжим петь, даже если ты никогда не выиграешь.
Неважно, успех это или кризис
Мы с гордостью передаем эту любовь
Неважно, выиграешь ты или нет
Да, мы всегда знали, чувак, мы любим только тебя
Блок полон, начинается, да, ты знаешь это чувство
Когда наш барабанщик бьет в барабан
Первое слово из нашего мегафона, ты знаешь это чувство
у меня всегда мурашки по коже
И я кричу изо всех сил так громко, как только могу
Ты любовь всей моей жизни, с этим не сравнится ни одна женщина.
Да, ты знаешь это чувство
Любовь, которая никогда не закончится
И я до сих пор точно помню, как это было тогда
Я стоял там один с Да
Игроки, они приходят, мы аплодируем
Барабан бьет, и мы волнуемся
Барабаны в такт и забыть обо всем
Звучат песни и мы одержимы
Любовь к цвету, лига не имеет значения
Чистые мурашки по коже, и мы останемся там
Первый барабанный бой и не важно
Мурашки по телу, мы поем ща-ла-ла
Эта жизнь - взрыв
И всякий раз, когда кривая кричит, мы подпеваем
Блок полон, начинается, да, ты знаешь это чувство
Когда наш барабанщик бьет в барабан
Первое слово из нашего мегафона, ты знаешь это чувство
у меня всегда мурашки по коже
И я кричу изо всех сил так громко, как только могу
Ты любовь всей моей жизни, с этим не сравнится ни одна женщина.
Да, ты знаешь это чувство
Любовь, которая никогда не закончится
Блок полон, начинается, да, ты знаешь это чувство
Когда наш барабанщик бьет в барабан
Первое слово из нашего мегафона, ты знаешь это чувство
у меня всегда мурашки по коже
И я кричу изо всех сил так громко, как только могу
Ты любовь всей моей жизни, с этим не сравнится ни одна женщина.
Да, ты знаешь это чувство
Любовь, которая никогда не закончится
Блок полон, начинается, да, ты знаешь это чувство
Когда наш барабанщик бьет в барабан
Первое слово из нашего мегафона, ты знаешь это чувство
у меня всегда мурашки по коже
И я кричу изо всех сил так громко, как только могу
Ты любовь всей моей жизни, с этим не сравнится ни одна женщина.
Да, ты знаешь это чувство
Любовь, которая никогда не закончится