Перевод текста песни Black Widow's Web - Angra, Alissa White-Gluz, Sandy

Black Widow's Web (оригинал)

Let me tell a little tale
Maybe you have heard about
Black widow spider’s on the wall
Weaving a silken web
Patiently works her thread
Quiet she lies there waiting
For your time to fall
I was fooled by your false adulation
Just another bait that fell into your trap
Stop your whining of victimization
'Cause you know well how to differ dirt from gold
The black widow’s web
She silently waits for a chance
Once you’re caught she gets hold of your life
You are mine
Then her poison will make you blind
The black widow’s web
She’ll be carefully spreading her net
You have nowhere to hide, she will find you
Better run from me
Tempting your worse desires
When I turned on my device of alienation
You were draining out all my identity
You’re not obligated, social isolation
And you are trapped by your own vanity
The black widow’s web
She silently waits for a chance
Once you’re caught she gets hold of your life
Better run from me
Then her poison will make you blind
You can’t hide
The black widow’s web
She’ll be carefully spreading her net
You have nowhere to hide, she will find you
You can’t hide
Tempting your worse desires
'Cause you’re mine
Your need of attention made your blind
Now your identity is mine
She may look so innocent
You were fooled by charming eyes
Better face the consequence
From her reckless heart
Don’t be frightened, little one
I never meant to harm you
Trust me now come closer here
And taste my kiss of death
The black widow’s web
She silently waits for a chance
Once you’re caught she gets hold of your life
Better run from me
Then her poison will make you blind
You can’t hide
You better face the fact
That no matter how fast you react
She will always be there to strike you
You can’t run from her
Enticing your worst desire
'Cause you’re mine
Black widow spider’s on the wall
Weaving a fragile web
Patiently works her thread
Quiet she lies there waiting
For your time to fall

Паутина Черной вдовы (перевод)

Позвольте мне рассказать небольшую историю
Может быть, вы слышали о
Паук черная вдова на стене
Плетение шелковой паутины
Терпеливо работает своей нитью
Тихо она лежит там ждет
Для вашего времени, чтобы упасть
Меня одурачила твоя ложная лесть
Просто еще одна приманка, которая попала в вашу ловушку
Перестаньте ныть о виктимизации
Потому что ты хорошо знаешь, как отличить грязь от золота
Сеть черной вдовы
Она молча ждет шанса
Как только тебя поймают, она завладеет твоей жизнью
Ты моя
Тогда ее яд ослепит тебя
Сеть черной вдовы
Она будет осторожно раскидывать свою сеть
Тебе негде спрятаться, она найдет тебя
Лучше беги от меня
Соблазнение ваших худших желаний
Когда я включил свое устройство отчуждения
Ты истощал всю мою личность
Вы не обязаны, социальная изоляция
И ты в ловушке собственного тщеславия
Сеть черной вдовы
Она молча ждет шанса
Как только тебя поймают, она завладеет твоей жизнью
Лучше беги от меня
Тогда ее яд ослепит тебя
Вы не можете скрыть
Сеть черной вдовы
Она будет осторожно раскидывать свою сеть
Тебе негде спрятаться, она найдет тебя
Вы не можете скрыть
Соблазнение ваших худших желаний
Потому что ты мой
Ваша потребность во внимании сделала вас слепым
Теперь твоя личность принадлежит мне.
Она может выглядеть так невинно
Вас обманули очаровательные глаза
Лучше столкнуться с последствиями
От ее безрассудного сердца
Не бойся, малыш
Я никогда не хотел причинить тебе вред
Поверь мне, теперь подойди поближе сюда
И попробуй мой поцелуй смерти
Сеть черной вдовы
Она молча ждет шанса
Как только тебя поймают, она завладеет твоей жизнью
Лучше беги от меня
Тогда ее яд ослепит тебя
Вы не можете скрыть
Вам лучше признать факт
Что независимо от того, как быстро вы реагируете
Она всегда будет рядом, чтобы ударить тебя
Вы не можете убежать от нее
Соблазнение вашего худшего желания
Потому что ты мой
Паук черная вдова на стене
Плетение хрупкой сети
Терпеливо работает своей нитью
Тихо она лежит там ждет
Для вашего времени, чтобы упасть