Перевод текста песни Malochersohn - M.I.K.I

Malochersohn (оригинал)

Ich bin Arbeitersohn, weißt du was Malocher sind?
Wenn man mehr Zeit mit Arbeit als mit seinem Sohn verbringt
Doch er war immer da, er hat nur für mich malocht
Immer wieder sagte er: «Alles nur für dich mein Sohn»
Er ohne Ende, wenn ich seine Schmerzen seh'
Nach 'ner 14-Stunden-Schicht, tut mir das im Herzen weh
Doch bin stolz, ja, ich hab' sein Kämpferherz
Wäre nie so erfolgreich, wenn doch dieser Mensch nicht wär
Er hat gezeigt, wie man kämpft und was Ehre ist
Wenn ich in den Spiegel blick, ja mein Dad, dann seh' ich dich
(Malochersohn) Stolz auf die Herkunft
Wenn ich die Probleme seh', merk' ich wie mein Herz schrumpft
Oma weint jeden Tag, weil ihr Bruder krank ist
Im anderen Land ist, will helfen, doch kann nicht
Er wohnt weit weg, wie viele von dem gleichen Stamm
(Malocherfamilie) Sie hatten leider keine Chance
(Hook (2x))
Malochersohn — Das ist Kraft, das ist Schmerz, das ist Hass, das ist Herz
Das ist stolz auf die Familie sein
Vadder hat noch nie geweint, immer hat sein Herz gelacht
Er wollte nur, dass ich es besser hab
(Part 2)
Arbeitersohn, weißt du, was Malocher sind?
Ich könnt ein ganzes Lied über meinen Opa singen
Er ist aus dem Krieg geflohen, meint ihr, er fand das so schön
Weg von der Familie und Arbeit für einen Hungerlohn
Er hat nur malocht, besser als in’n Krieg zu ziehen
Er war streng, mein Dad wurde nie geliebt
Vielleicht doch, aber auf 'ner anderen Art
Schläge mit dem Gürtel, was damals einfach Standart war
Er wurd zum Mann erzogen, heute ein Malochertier
Vadder ist mein Vorbild, für ihn sind diese Strophen hier
Opa wurd' ein andrer Mensch — alles für sein Enkelkind
Auch mein andrer Opa, der oben mit den Engeln singt
Wenn du im Ruhrpott lebst, wirst du halt so aufgezogen
Immer, wenn es scheiße lief, hab ich meine Faust gehoben
Selbst wenn ich Fehler machte, war ich dafür Manns genug
Dafür hab ich Vadders Blut
(Hook (2x))
Malochersohn
Malochersohn
Malochersohn

(перевод)

Я сын рабочего, ты знаешь, кто такие рабочие?
Когда проводишь больше времени на работе, чем с сыном
Но он всегда был рядом, он только трудился для меня.
Снова и снова он говорил: «Все только для тебя, сын мой».
Он без конца, когда я вижу его боль
После 14-часовой смены у меня болит сердце
Но я горжусь, да, у меня есть его боевое сердце
Никогда не был бы таким успешным, если бы не этот человек
Он показал, как воевать и что такое честь
Когда я смотрю в зеркало, да, мой папа, я вижу тебя
(Малохерсон) Гордится своим происхождением
Когда я вижу проблемы, я замечаю, как мое сердце сжимается
Бабушка плачет каждый день, потому что ее брат болен
В другой стране хочет помочь, но не может
Он живет далеко, как и многие из того же племени
(Семья Малочер) К сожалению, у них не было шансов
(Крючок (2x))
Малохерсон — Это сила, это боль, это ненависть, это сердце
Это гордость семьи
Ваддер никогда не плакал, его сердце всегда смеялось
Он просто хотел, чтобы мне было лучше
(Часть 2)
Сын рабочего, ты знаешь, кто такие рабочие?
Я мог бы спеть целую песню о своем дедушке
Он бежал с войны, ты думаешь, он думал, что это так красиво
Вдали от семьи и работая за гроши
Он просто работал лучше, чем идти на войну
Он был строгим, моего папу никогда не любили
Может быть, но по-другому
Избиение ремнем, что было просто стандартом в то время.
Его вырастили мужчиной, а сегодня — рабочим животным.
Ваддер мой пример для подражания, эти стихи для него
Дедушка стал другим человеком — все для внука
Также мой другой дедушка, который поет с ангелами наверху
Если вы живете в Рурской области, вас так воспитали
Всякий раз, когда дела шли дерьмово, я поднимал кулак
Даже если я ошибался, я был достаточно мужчиной для этого.
У меня есть кровь Ваддера для этого
(Крючок (2x))
сын рабочего
сын рабочего
сын рабочего