Перевод текста песни Kreisligasound - M.I.K.I, Sonikk

Kreisligasound (оригинал)

Ihr wollt den Alltag, komm mal ran auf unser’n Ascheplatz
Auch bei Niederlagen wird in der Kabine nackt getanzt
Vor’m Spiel erstmal Fluppe und ein Kühles
Und damit wir runterkommen, dreht Mustafa ein' Dübel
Das ist Kreisliga — Ascheplatz und Multinoppen
Und statt Schienbeinschoner, Schnapsflaschen in Fußballsocken
Von Grund auf betrunken Welle schieben
Hier, wo wir mit unaufgepumpten Bällen spielen
In Verletzungspause Kippe ziehen und Schnaps nehmen
Die Liga, wo mehr Promille als Männer auf’m Platz stehen
Wo der Gegner auch mal zweistellig verliert
Und wir trotzdem treten, weil wir in der Kreisliga regier’n
Kein Plan, ob du das kennst
Doch hier werden Vättas und Oppas von Spieler in der Kreisliga zu Hooligans
Bist du platt, kannst du ein Seitenlinien kotzen gehen
Übrigens fast jeden Sonntag könnt ihr uns hier boxen sehen
Schalalala, wir spielen Kreisliga, Schiri hat 'ne Fahne
Er pfeift kein Abseits, wir machen Randale
Foulen uns’re Gegner, als könnten wir Karate
Und ja es stimmt, wir saufen besser als wir spielen
Ich kann kaum gerade schießen, doch ich weiß, wie man foult
Scheiß drauf!
So siehts in der Kreisliga aus
Das ist Kreisligasound, Mucke für den Ascheplatz
Wo man neben seinen Pöhlern Schnaps in der Tasche hat
Der Kurze in dem einen, die Kippe in dem anderen Stutzen
Kreisligahooligans — wir sind die ganz verrückten
Und selbst der beste Spieler wird hier schnell zum Pessimist'
Denn hier wirst du weggewichst, wenn du ein kleiner Messi bist
Möchtegern-Ronaldos, die die Trainer töten lassen
Und Psychophaten grätschen auf der roten Asche
Aspirin Direkt ist vor dem Spiel die Rettung
Denn wir kommen aus der Kneipe zum Treffpunkt
Während mir vom Bierschiss vor dem Spiel der Anus platzt
Macht der Trainer Ansprachen, so als wenn er Ahnung hat
Und jeder weiß, wer im Team den größten Pimmel hat
Denn wir tanzen nackt zu der einen, die immer lacht
Schalalala, wir spielen Kreisliga, Schiri hat 'ne Fahne
Er pfeift kein Abseits, wir machen Randale
Foulen uns’re Gegner, als könnten wir Karate
Und ja es stimmt, wir saufen besser als wir spielen

(перевод)

Хочешь будней, приезжай к нам на пепельницу
Даже в случае поражения люди танцуют голышом в раздевалке.
Перед игрой первый флуп и прикольный
И чтобы мы могли спуститься, Мустафа крутит дюбель
Это окружная лига - Ascheplatz и Multinoppen
И вместо щитков бутылки из-под спиртного в футбольных носках.
Засунуть пьяную волну с нуля
Здесь мы играем со спущенными мячами
Вытяните сигарету и выпейте шнапс во время травм
Лига, где алкоголя на поле больше, чем мужчин
Где соперник иногда проигрывает двузначными числами
И мы все еще пинаем, потому что мы правим в районной лиге
Нет плана, если ты это знаешь
А вот Вяттас и Оппас из игроков районной лиги в хулиганов
Если вы сбиты с толку, вы можете бросить боковую линию
Кстати, вы можете увидеть, как мы боксируем здесь почти каждое воскресенье.
Шалалала, мы играем в районной лиге, у судьи есть флаг
Он не свистит за офсайд, мы бунтуем
Фол наших противников, как если бы мы могли заниматься карате
И да, это правда, мы лучше пьем, чем играем
Я с трудом стреляю прямо, но умею фолить
К черту все!
Вот как это выглядит в районной лиге
Это звук районной лиги, музыка для пепельного поля
Где у тебя шнапс в кармане рядом с твоим Pöhler
Короткий в одном, окурок в другом
Хулиганы окружной лиги - мы сумасшедшие
И даже лучший игрок здесь быстро становится пессимистом».
Потому что здесь тебя дернут, если ты маленький Месси
Подражатель Роналду, который позволил тренерам убивать
И психопаты оседлали красный пепел
Аспирин Директ приходит на помощь перед игрой
Потому что мы идем из паба на место встречи
Пока мой анус лопается от пивного дерьма перед игрой
Тренер произносит речи так, как будто у него есть ключ к разгадке
И все знают, у кого самый большой член в команде
Потому что мы танцуем обнаженными перед тем, кто всегда смеется
Шалалала, мы играем в районной лиге, у судьи есть флаг
Он не свистит за офсайд, мы бунтуем
Фол наших противников, как если бы мы могли заниматься карате
И да, это правда, мы лучше пьем, чем играем