Перевод текста песни Wie der Vater, so der Sohn - M.I.K.I, Hagen Stoll

Wie der Vater, so der Sohn (оригинал)

Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Du bist gerade erst geboren, du bist Papas kleiner Schatz
Und in 'paar Jahren stehst du hier auf meinem Platz
Mit deinem Schal, denselben, den ich auch hatte
In dem gleichen Look wie Papa — Hoodie, Air Max, Bauchtasche
Bei dir kann ein Zoo oder ein AquaPark nicht ziehen
Du fährst lieber im Mai mit deinem Papa nach Berlin
Selbst in andere Länder bin ich mit Papa hingefahren
Wirst du allen Kindern sagen, irgendwann im Kindergarten
In der Kurve stehen, wenn andere Kinder Kika sehen
Du siehst alle Spieler live, die anderen nur im Fifa Game
Du wirst so stolz sein, in der Kurve aufwachsen
Lollys in den Bauchtaschen, und mit Papa ausrasten
Du wirst es lieben, auch wenn es deine Mutter hasst
Siehst du nichts vom Spiel, nehme ich dich Huckepack
Schau in deine Augen und bin den Tränen nah
Nach dem Spiel fragst du: Wann ist das nächste mal?
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Du bist gerade erst geboren, du bist Papas kleiner Schatz
Und in 'paar Jahren stehst du hier auf meinem Platz
Du kriegst 'ne Dauerkarte, Mitglied ab Tag 1
Und für die Tickets ein vereinsfarben Sparschwein
Schon als Baby einen schwarzgelben Strampler tragen
Und eine riesengroßen Poster von der Mannschaft haben
Sobald du sprechen kannst, bring ich dir die Lieder bei
Wenn ich eine Nummer sag, weißt du wie der Spieler heißt
Schon von klein auf basteln wir dir deine Fahne
Die du mit Stolz schwenkst, wenn wir dann zum Heimspiel fahren
Wenn du die Bratwurst isst und deine Fanta trinkst
Ich dich anschaue, denke das ist Papas Prinz
Auch wenn Mama schimpft, weil ihr das zu viel ist
Fragst du mich täglich, wann das nächste Spiel ist
Ich hoff' du wirst in meine Fußstapfen treten
Den Aufkleber vom Fanclub auf die Schulmappe kleben
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Wie der Vater so der Sohn
Wie ein König auf dem Thron
Und egal, wie das Leben spielt
Du bist meine Sensation
So wie der Vater so der Sohn
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn

(перевод)

Ты мое сердце, моя кровь
Ты пот и слезы
Ты моя жизнь
Ты моя плоть и моя кровь
Вся моя гордость и мужество
Ты тот, кто живет в моем сердце
Яблоко от яблони
Ты только что родился, ты папина любимица
И через несколько лет ты будешь стоять здесь на моем месте
С твоим шарфом, таким же, как у меня
В образе папы — толстовке, Air Max, поясной сумке.
С вами зоопарк или аквапарк не могут двигаться
Ты предпочитаешь ехать в Берлин с отцом в мае.
Я даже ездил в другие страны с папой
Скажешь ли ты всем детям, когда-нибудь в детском саду
Встаньте на поворот, когда другие дети увидят Кику
Вы видите всех игроков вживую, остальные только в игре FIFA
Вы будете так гордиться, когда будете расти вокруг кривой
Леденцы в поясных сумках и сумашедшие с папой
Тебе понравится, даже если твоя мама ненавидит
Если вы не видите ничего из игры, я дам вам покататься на спине
Посмотри в твои глаза, и я близок к слезам
После игры вы спрашиваете: когда в следующий раз?
Ты мое сердце, моя кровь
Ты пот и слезы
Ты моя жизнь
Ты моя плоть и моя кровь
Вся моя гордость и мужество
Ты тот, кто живет в моем сердце
Яблоко от яблони
Ты только что родился, ты папина любимица
И через несколько лет ты будешь стоять здесь на моем месте
Вы получаете абонемент, участник с 1-го дня
А за билеты клубную копилку
Носите черно-желтый комбинезон даже в детстве
И иметь огромный постер команды
Как только ты заговоришь, я научу тебя песням
Если я назову число, ты узнаешь, как зовут игрока.
Мы изготовим для вас флаг с раннего возраста
Которым ты гордо машешь, когда мы едем на домашнюю игру.
Когда ешь колбасу и пьешь фанту
Я смотрю на тебя, думаю, что это папин принц
Даже когда мама ругает, потому что для нее это слишком
Ты спрашиваешь меня каждый день, когда следующая игра?
Надеюсь, ты пойдешь по моим стопам
Наклейте наклейку от фан-клуба на школьную папку
Ты мое сердце, моя кровь
Ты пот и слезы
Ты моя жизнь
Ты моя плоть и моя кровь
Вся моя гордость и мужество
Ты тот, кто живет в моем сердце
Яблоко от яблони
Яблоко от яблони
Как король на троне
И как бы ни играла жизнь
Ты моя сенсация
Яблоко от яблони
Ты мое сердце, моя кровь
Ты пот и слезы
Ты моя жизнь
Ты моя плоть и моя кровь
Вся моя гордость и мужество
Ты тот, кто живет в моем сердце
Яблоко от яблони