Перевод текста песни Coração Triste - Família Lima, Sandy

Coração Triste (оригинал)

No arvoredo sussurra o vendaval do outono
Deita as folhas à terra, onde não há florir
E eu contemplo sem pena esse triste abandono;
Só eu as vi nascer, vejo-as só eu cair
Como a escura montanha, esguia e pavorosa
Faz, quando o sol descamba, o vale enoitecer
Esta montanha da alma, a tristeza amorosa
Também de ignota sombra enche todo o meu ser
Transforma o frio inverno a água em pedra dura
Mas torna a pedra em água um raio de verão;
Vem, ó sol, vem, assume o trono teu na altura
Vê se podes fundir o meu triste coração

Сердце Грустно, (перевод)

В дереве шепчет осенний ветер
Положите листья на землю, где нет цветения
И я без сожаления смотрю на эту печальную заброшенность;
Только я видел, как они рождаются, только я вижу, как они падают
Как темная гора, стройная и страшная
Так и есть, когда солнце садится, долина сгущается
Эта гора души, любящая печаль
Также неведомая тень заполняет все мое существо
Превращает холодную зимнюю воду в твердый камень
Но он превращает камень в воде в летний луч;
Приди, солнце, приди, возьми свой трон в высоту
Посмотрим, сможешь ли ты растопить мое грустное сердце