Перевод текста песни Right Here - M.anifest

Right Here (оригинал)

It’s the beginning of my symphony
Tell these lames not to send for me
Tell these prudes not to censor me
Old soul young dude, I paid a lot of dues
I got news, so chaley chaley anchor me
I sang Kilimanjaro, to kill a man’s sorrow
Pardon me for painting portraits of self, Frida Kahlo
Yes, I’ve been depressed before
Still building a musical house with the best decor
Rest assured I no sey dem want test the boy
With juju and agbala but they best avoid
I got an Özil for my arsenal, filling a void
My team’s excited, united, no David Moyes
Asimisa si asɛm asi but it’s all noise
Can’t they see the continent has embraced my voice
Aboa bi bɛka wo aa, na ɛwo wo ntuma mu
Every time I dey free my mind, kanawu
Success leaves enemies where there used to be friends
But no shaking, legend in the making so…
If they be asking about me
Tell them
I’ll be, right here
I’ll be, right here
If they be asking about me
Tell them
I’ll be, right here
I’ll be, right here
Since I went solo did albums and promo
Local to global the journey’s been loco
No no these ho hoes we ain’t Baggin, Frodo
Pardon my manners for cussin in slow mo
Frequently flying dunno my miles total
So so inspiring with legends collabo’d
See them conspiring they want me out Gbagbo
Used to have twists and then locks and then santo
Sewed seeds they can’t modify, um Monsanto
Man I got plans executing like gallows
Clap clap get standing ovations and bravo
Thank God, Ewurade for G-Mo pianos
Asimasi si asɛm asi, ɛyɛ wahi?
(Me hu M. anifest na ɔgye awards bebree), ɛsɛ w’ani
There’s always a Judas in the garden of Gethsemane
My legacy will forever be so…
Chaley tell them say
Tell dem we dey chaley (Apae)
With this joint, ma gye me 3 points (Apae)
Paapa dey sing the hook so (Apae)
G-Mo on the beats off the hook (Apae)
M dɔ dɔ dɔ ti dɔ, wonim sɛ we (Apae)
Some palmie and some Guinness kraa (Apae)

(перевод)

Это начало моей симфонии
Скажи этим ламам не посылать за мной
Скажи этим ханжам не подвергать меня цензуре
Старая душа, молодой чувак, я заплатил много взносов
У меня есть новости, так что chaley chaley держите меня на якоре
Я пел Килиманджаро, чтобы убить человеческую печаль
Простите меня за то, что я рисую портреты себя, Фриды Кало
Да, я был в депрессии раньше
Все еще строят музыкальный дом с лучшим декором
Будьте уверены, я не хочу проверять мальчика
С джуджу и агбалой, но им лучше избегать
У меня есть Озил для моего арсенала, заполняющий пустоту
Моя команда взволнована, сплочена, без Дэвида Мойеса
Asimisa si asɛm asi, но это все шум
Разве они не видят, что континент принял мой голос
Aboa bi bɛka wo аа, na ɛwo wo ntuma mu
Каждый раз, когда я освобождаю свой разум, канаву
Успех оставляет врагов там, где раньше были друзья
Но никакой тряски, легенда в процессе становления, так что…
Если они спрашивают обо мне
Скажи им
Я буду, прямо здесь
Я буду, прямо здесь
Если они спрашивают обо мне
Скажи им
Я буду, прямо здесь
Я буду, прямо здесь
Так как я пошел соло, сделал альбомы и промо
От местного к глобальному путешествие было сумасшедшим
Нет, нет, эти мотыги, мы не Бэггин, Фродо
Простите мои манеры за ругань в слоу-мо.
Часто летаю не знаю, мой общий пробег
Так вдохновляет сотрудничество с легендами
Смотрите, как они сговариваются, что хотят, чтобы я ушел из Гбагбо
Раньше были повороты, затем замки, а затем санто
Сшитые семена, которые они не могут изменить, гм, Monsanto
Чувак, у меня есть планы, исполняемые как виселица.
Хлоп, хлоп, аплодисменты и браво
Слава Богу, Ewurade за пианино G-Mo
Asimasi si asɛm asi, ɛyɛ wahi?
(Me hu M. anifest na ɔgye awards bebree), ɛsɛ w'ani
В Гефсиманском саду всегда есть Иуда
Мое наследие навсегда останется таким...
Чейли скажи им сказать
Скажи им, что мы думаем (Apae)
С этим суставом дайте мне 3 балла (Apae)
Папа поет хук так (Апаэ)
G-Mo на ходу (Apae)
M dɔ dɔ dɔ ti dɔ, wonim sɛ we (Apae)
Немного пальми и немного краа Гиннеса (Apae)