Перевод текста песни From a Distance - M.anifest, B4bonah

From a Distance (оригинал)

Deja vu, trailer too
Man ein mind dey on you
Deja vu, trailer too
Man ein mind dey on you
Today was never promised, tomorrow is not a given
I felt the pheromones and the feelings start dey kick in
Wonder what the Dickens I’m waiting for
Lose guard but I should have made a move before
Last week saw a tweet about rolling in the deep
Finding that one that can make you lose sleep
You hide, I seek
I’ll listen, you speak
Had the worst luck with love and I need a new streak
This must be some deja vu
Seen this movie and the trailer too
In an instant, caught my attention
Now everyday man ein mind dey on you
I’ve been looking at you from a distance
Girl you blow my mind
Never go leave or give chance
Goddamn girl you so fine
And I promise if you give it to me, I will take my time
Girl your body is my target and you know I got the gun eh
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
«Ɔmo si» and the innuendos
He say, she say, we should end those
Wrote you a letter with a kiss enclosed
No roses, peonies for the days when you’re lonely
It might seem like a pipe dream, maybe I should pipe down
It’s the time right now, gin in my system, I can’t be polite now
No better time dey for we, like now
This must be some deja vu
Seen this movie and the trailer too
In an instant, caught my attention
Now everyday man ein mind dey on you
I’ve been looking at you from a distance
Girl you blow my mind
Never go leave or give chance
Them know you so fine
And I promise if you give it to me, I will take my time
Girl your body is my target and you know I got the gun
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
From a distance, girl you blow my mind
Deja vu, trailer too
Man ein mind dey on you
From a distance, girl you blow my mind
Deja vu, trailer too
From a distance, girl you blow my mind
Man ein mind dey on you
From a distance, girl you blow my mind
Deja vu, trailer too
From a distance, girl you blow my mind
Man ein mind dey on you
Hello?
Why your voice dey down so?
What dey wrong you?
Everything be okay?
Me yare
Dɛn na ɛyɛ wo?
Ohia
Oh na ohia yɛ ɔyareɛ?
Ah wonnim sɛ ohia tumi bɔ wo ɔyareɛ?
Sɛ anka Africa mo nyinaa mo awu
Wo wɔ talent paa
Hwɛ, ɛnyɛ me nwanwa kra mpo sɛ wo bɛ san frɛ me akakyerɛ me sɛ me’nkɔ pɛ sika
en manni wo, me boa?
Wo yɛ prophet, wo bɛ manni me kraa tie

Издалека (перевод)

Дежа вю, трейлер тоже
Человек, который думает о тебе
Дежа вю, трейлер тоже
Человек, который думает о тебе
Сегодня никогда не было обещано, завтра не дано
Я почувствовал, как феромоны и чувства начинают действовать
Интересно, какого Диккенса я жду
Потерять бдительность, но я должен был сделать ход раньше
На прошлой неделе в Твиттере появился твит о погружении в бездну.
Найти тот, который может заставить вас потерять сон
Ты прячешься, я ищу
Я слушаю, ты говоришь
Мне не повезло с любовью, и мне нужна новая полоса
Это должно быть какое-то дежавю
Смотрел этот фильм и трейлер тоже
В одно мгновение привлек мое внимание
Теперь каждый человек думает о тебе
Я смотрю на тебя издалека
Девушка, ты взорваешь мой разум
Никогда не уходите и не давайте шанс
Черт возьми, девочка, ты так прекрасна
И я обещаю, если вы дадите мне это, я не тороплюсь
Девушка, твое тело - моя цель, и ты знаешь, что у меня есть пистолет, а
Издалека, девочка, ты сводишь меня с ума
Издалека, девочка, ты сводишь меня с ума
Издалека, девочка, ты сводишь меня с ума
Издалека, девочка, ты сводишь меня с ума
«Ɔmo si» и намеки
Он говорит, она говорит, мы должны положить конец этим
Написал тебе письмо с поцелуем
Никаких роз, пионов для тех дней, когда ты одинок
Это может показаться несбыточной мечтой, может быть, мне следует сбавить обороты
Сейчас самое время, джин в моей системе, я не могу быть вежливым сейчас
Нет лучшего времени для нас, как сейчас
Это должно быть какое-то дежавю
Смотрел этот фильм и трейлер тоже
В одно мгновение привлек мое внимание
Теперь каждый человек думает о тебе
Я смотрю на тебя издалека
Девушка, ты взорваешь мой разум
Никогда не уходите и не давайте шанс
Они знают тебя так хорошо
И я обещаю, если вы дадите мне это, я не тороплюсь
Девочка, твое тело - моя цель, и ты знаешь, что у меня есть пистолет
Издалека, девочка, ты сводишь меня с ума
Издалека, девочка, ты сводишь меня с ума
Издалека, девочка, ты сводишь меня с ума
Издалека, девочка, ты сводишь меня с ума
Дежа вю, трейлер тоже
Человек, который думает о тебе
Издалека, девочка, ты сводишь меня с ума
Дежа вю, трейлер тоже
Издалека, девочка, ты сводишь меня с ума
Человек, который думает о тебе
Издалека, девочка, ты сводишь меня с ума
Дежа вю, трейлер тоже
Издалека, девочка, ты сводишь меня с ума
Человек, который думает о тебе
Привет?
Почему твой голос так упал?
Что с тобой не так?
Все будет хорошо?
Я знаю
Dɛn na ɛyɛ wo?
Огайа
Oh na ohia yɛ ɔyareɛ?
Ah wonnim sɛ ohia tumi bɔ wo ɔyareɛ?
Sɛ anka Africa mo nyinaa mo awu
Wo wɔ талант paa
Hwɛ, ɛnyɛ me nwanwa kra mpo sɛ wo bɛ san frɛ me akakyerɛ me sɛ me'nkɔ pɛ sika
en manni wo, me boa?
Wo yɛ пророк, wo bɛ manni me kraa tie