Перевод текста песни Mind Games - M.anifest

Mind Games (оригинал)

Mind Games
M.anifest
PYONG!
0
SharePlay
You dey talk say that I’m bad
I dey vex you den make you mad
You dey talk say that I’m bad
But I’m the best you ever had
You dey mek I dey craze oh, ɔdɔ aye
You dey mek I dey craze
You dey mek I dey craze
I dey craze, I dey craze
I dey craze, ɔdɔ eh
You dey mek I dey craze
Me se, What I for do?
To be with you
You on a long ting, so I take the scenic view
You no say money no be problem, it’s minuscule
E no be true, but I hope it sounded good to you
When in love every cry sounds beautiful
Even the bitching and moaning sounds musical
But sometimes I walk alone need my solitude
But you call me on the phone and catch an attitude
I’m ignoring you, it’s that possible?
When you’re all I can think of, is it logical?
Wo ho adwen adwen koraa nti yɛse m’afɔn
Yɛbɔ me ampesie koraa ɛnnɔ mekɔn
ɔdɔ yei yɛ adwuma, nanso me mpɛ sɛ me pɔn
ɛbɛ bɔ m’akoma ka, nanso me ntumi ntɔn
Mind games give migraines how I for do?
In the war of roses nobody wins, it’s true
You’re too much for one man, not enough for two
My days turn to blue after nights with you
Your trifle life despicable, life in love miserable
Our love life mystical, now it’s mythical
I come tire, you make man dey wire
Telling pretty stories, such a beautiful liar
Crocodile tears for sale, I’m the buyer
Guess I’m a sucker for love, that’s dire
Your emo displays too too much
If I stay another day, I’ll be Cuckoo nuts
Wo se me nnyae kowhisɛm, but you do such
Juju yei deɛ emu yɛ den, Voodoo sucks
We fuss, we cuss, no trust, it’s draining us
All these old happy photographs framing us
Me si, mind games give migraines, how I for do?
In the war of roses nobody wins, it’s true
You dey talk say that I’m bad
I dey vex you den make you mad
I dey vex you den make you mad

(перевод)

Игры разума
М.анифест
ПЬОН!
0
SharePlay
Ты говоришь, что я плохой
Я тебя раздражаю, ты злишься
Ты говоришь, что я плохой
Но я лучший, что у тебя когда-либо был
Ты мек, я схожу с ума, о, ɔdɔ, да
Ты мек, я без ума
Ты мек, я без ума
Я схожу с ума, я схожу с ума
Я без ума, ɔdɔ а
Ты мек, я без ума
Я понимаю, что мне делать?
Быть с тобой
Вы на долгом тинге, так что я беру живописный вид
Вы не говорите, что деньги не проблема, это мизер
Неправда, но я надеюсь, что вам понравилось
Когда влюблен, каждый крик звучит красиво
Даже нытье и стоны звучат музыкально
Но иногда я иду один, мне нужно мое одиночество
Но ты звонишь мне по телефону и ловишь отношение
Я тебя игнорирую, это возможно?
Когда ты — все, о чем я могу думать, логично ли это?
Wo ho adwen adwen koraa nti yɛse m'afɔn
Yɛbɔ me ampesie koraa ɛnnɔ mekɔn
ɔdɔ yei yɛ adwuma, nanso me mpɛ sɛ me pɔn
ɛbɛ bɔ m’akoma ka, nanso me ntumi ntɔn
Игры разума вызывают мигрень, как я это делаю?
В войне роз никто не побеждает, это правда
Ты слишком много для одного человека, недостаточно для двоих
Мои дни становятся синими после ночей с тобой
Твоя пустяковая жизнь презренна, жизнь в любви несчастна
Наша любовная жизнь мистическая, теперь она мифическая
Я устал, ты заставляешь человека проволокой
Рассказывая красивые истории, такой красивый лжец
Продаются крокодиловы слезы, я покупатель
Думаю, я обожаю любовь, это ужасно
Твой эмо слишком много показывает
Если я останусь еще на день, я сойду с ума от кукушки
Wo se me nnyae kowhisɛm, но вы делаете такое
Juju yei deɛ emu yɛ den, Вуду отстой
Мы суетимся, мы ругаемся, нет доверия, это истощает нас
Все эти старые счастливые фотографии обрамляют нас.
У меня, си, игры разума вызывают мигрень, как мне быть?
В войне роз никто не побеждает, это правда
Ты говоришь, что я плохой
Я тебя раздражаю, ты злишься
Я тебя раздражаю, ты злишься