Перевод текста песни Tomorrow - M.anifest, Burna Boy

Tomorrow (оригинал)

Ah, ah, ah, ah
Tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like sey tomorrow no dey
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today i go love you like say
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no-
Like say tomorrow no dey
You want a Mr. Right, I’m Mr. Right now
I can turn a tear into a bright smile
Damn what a year
How many fights now?
Still your loving be my vice, how
I do you wrong, shit show
Yeah I know, sorry though
Mek I tell you what I think of often
I don’t deserve all your awesome
But truthfully, truthfully, I been on a misery binge
This misery will not rinse, it rather repeats
Now my heart dey beat off-beat
Insomnia, man no dey sleep, man no dey sleep
I think about you on the daily
How I found myself in a maze, it amazed me
Be like, me den you be what dem want be like
Simple ABC for your delight, mmm, sake off…
Tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like sey
Like sey tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like sey tomorrow no dey
Like sey tomorrow no dey
Like sey tomorrow no-
Dey for you like you dey for me
Whisper in the wind with the sweetest melody
World full of sin and I know say you dey 'gree
Set sail, let it breeze, make love on the seas
I know say yestee, I was really on some bullshit
Today be today, love loaded with a full clip
Captured on cam, I really need it
If tomorrow never comes, at least we did
Do the most and be reckless
Palm wine for lunch and dinner for breakfast
Abi we no dey care, carefree all in excess
Alive in the moment like we never had exes
You turn me on
You make me strong
You’re a perfect song, sweet sing-a-long
There no be any other place where you belong
Sundown to sun up we loving on
Thank God Inna de morning
Thank Jehovah for your loving
I don’t know if I deserve you
All I know is that I no go die young
Everyday you say 'Baby'
That it’s dark in my head
Like I’m walking on water
In my size 12 Jordans
And in the middle of the ocean
Cause everytime you give me lovin'
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today me I go love you like say tomorrow no dey
'Cause tomorrow no dey promised to nobody
So today I go love you like say
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey
Like say tomorrow no dey-ey-ey-ey!

Завтра (перевод)

Ах ах ах ах
Завтра никто никому не обещал
Так что сегодня я люблю тебя, как будто завтра нет, дей
Потому что завтра никто никому не обещал
Итак, сегодня я люблю тебя, как сказать
Как сказать завтра нет дей-эй-эй-эй!
Как сказать, завтра нет, дей
Как сказать, завтра нет, дей
Как сказать завтра нет дей-эй-эй-эй!
Как сказать завтра нет-
Как сказать, завтра нет, дей
Вы хотите мистера Права, я мистер прямо сейчас
Я могу превратить слезу в яркую улыбку
Черт, какой год
Сколько боев сейчас?
Тем не менее твоя любовь будет моим пороком, как
Я ошибаюсь, дерьмовое шоу
Да, я знаю, извините, хотя
Мек, я говорю тебе, о чем часто думаю
Я не заслуживаю всех твоих потрясающих
Но, честно говоря, я был в запое
Это несчастье не смывается, оно скорее повторяется
Теперь мое сердце бьется в такт
Бессонница, человек не спит, человек не спит
Я думаю о тебе каждый день
Как я оказался в лабиринте, меня это поразило
Будь таким, как я, ты будешь тем, кем они хотят быть
Простая азбука для вашего удовольствия, ммм, ради всего…
Завтра никто никому не обещал
Итак, сегодня я люблю тебя, как сей
Как будто завтра нет дей-эй-эй-эй!
Как и завтра, нет, дей
Как и завтра, нет, дей
Как будто завтра нет-
Дей для тебя, как ты для меня
Шепчи на ветру самую сладкую мелодию
Мир полон греха, и я знаю, что ты говоришь
Отправляйтесь в плавание, пусть ветерок, занимайтесь любовью на море
Я знаю, скажи да, я действительно был на какой-то ерунде
Сегодня будь сегодня, любовь загружена полным клипом
Снято на камеру, мне это очень нужно
Если завтра никогда не наступит, по крайней мере, мы это сделали
Делай все возможное и будь безрассудным
Пальмовое вино на обед и ужин на завтрак
Аби, нам все равно, беззаботно все в избытке
Живы в данный момент, как будто у нас никогда не было бывших
Ты заводишь меня
Ты делаешь меня сильнее
Ты идеальная песня, сладкая песня
Там не будет никакого другого места, где вы принадлежите
От заката до восхода мы любим
Слава богу Инна де утро
Благодари Иегову за то, что ты любишь
Я не знаю, заслуживаю ли я тебя
Все, что я знаю, это то, что я не умру молодым
Каждый день ты говоришь «детка»
Что темно в моей голове
Как будто я иду по воде
В моем размере 12 Jordans
И посреди океана
Потому что каждый раз, когда ты любишь меня,
Потому что завтра никто никому не обещал
Итак, сегодня я люблю тебя, как сказать завтра нет, дей
Потому что завтра никто никому не обещал
Итак, сегодня я люблю тебя, как сказать
Как сказать завтра нет дей-эй-эй-эй!
Как сказать, завтра нет, дей
Как сказать, завтра нет, дей
Как сказать завтра нет дей-эй-эй-эй!